活
huó
सास र चाल अझै जोडिएको: 活
चित्र छाडिदिए पनि भित्र कुनै चीज चलिरहेको र सास जोडिएकै रहेको दृश्य। 活 भनेको सास र चाल जोडिएर रहनु, 死 भनेको त्यही चीज रोकिई जम्नु।
活 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
सास जोडिएकै छ
这条鱼还活着。
zhè tiáo yú hái huó zhe
यो माछा अझै जिउँदो छ।
बजारको टबमा पुच्छर हल्लाइरहेको माछाको दृश्य
活着 ले अहिले पनि जिउँदो छ भन्छ
-
बाँचेको लम्बाइ
他活到九十岁。
tā huó dào jiǔ shí suì
उनी नब्बे वर्षसम्म बाँचे।
भित्तामा जवान अनुहारदेखि वृद्ध अनुहारसम्मका तस्बिर लहरै झुन्डिएको दृश्य
活到 पछि जीवन कहाँसम्म पुग्यो त्यो आउँछ
-
अर्कालाई बचाइराख्नु
我一个人养活三个孩子。
wǒ yí gè rén yǎng huó sān gè hái zi
मैले एक्लै तीन बच्चा पालेँ।
तीन थाल पालैपालो भरी आफ्नो थाल पछि उठाएको दृश्य
养活 भनेको खुवाई जीवित राख्नु
-
चल्ने ठाउँ बाँकी छ
这个办法比较活，可以改。
zhè ge bàn fǎ bǐ jiào huó, kě yǐ gǎi
यो उपाय लचिलो छ, फेर्न मिल्छ।
खुकुलो बाँधिएको डोरी हातले तान्दा थोरै सरेको दृश्य
जमिसकेको छैन भन्ने अर्थ हो
-
हातमा परेको कामकाज
他每天干很重的活儿。
tā měi tiān gàn hěn zhòng de huór
उनी दिनहुँ गह्रौँ काम गर्छन्।
कामदार पोशाकमा निर्माण स्थलमा गह्रौँ सामान काँधमा उठाएको दृश्य
活儿 को उच्चारण huór, शारीरिक कामकाज जनाउँछ
सबै एउटै चित्रमा
活 भित्र फड्किरहेको एउटै बिन्दु हो। माछाभित्र त्यो बिन्दु बाँकी रहे माछा जीवित भयो, त्यो बिन्दु नब्बे वर्षसम्म तन्किए नब्बेसम्म बाँच्नु भयो। अर्काको भित्रको बिन्दु निभ्न नदिनेगरी खुवाए 养活, पाल्नु भयो, अनि उपायभित्र चल्ने ठाउँ बाँकी रहे फेर्न मिल्ने उपाय हुन्छ। त्यो चाल हातमा आएको कामकाज बने 活儿 हो।