即使…也
jíshǐ…yě
बाटोमा ढुंगा राखे पनि पाइला त्यसमाथिबाट जान्छ
चित्र हिँड्दै गरेको बाटो बीचमा ठूलो ढुंगा राखिन्छ, तर पाइला त्यसमाथिबाट नाघेर पहिलेकै दिशामा बढ्ने दृश्य। 即使…也 जे भए पनि उही बाटो हिँड्छ, 如果…就 सर्त आयो भने बाटो फेर्छ।
即使…也 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
मुसलधारे पानी परे पनि समय उही
即使下大雨,我们也要按时出发。
jíshǐ xià dà yǔ, wǒmen yě yào ànshí chūfā
ठूलो पानी परे पनि हामी समयमै हिँड्छौं।
झरीमा रेनकोट लगाएर ठीक तोकिएको समयमा गाडी चढ्ने दृश्य
-
नभने पनि देखिन्छ
即使你不说,我也看得出来。
jíshǐ nǐ bù shuō, wǒ yě kàn de chūlái
तिमीले नभने पनि मैले थाहा पाइहाल्छु।
केही नबोली बसेको मान्छेको कडा अनुहार वारिपारिबाट चुपचाप पढिरहेको दृश्य
-
बोल्दा चल्ने 就算
就算现在去,也来不及了。
jiùsuàn xiànzài qù, yě láibují le
अहिले गए पनि अब ढिलो भइसक्यो।
उठ्न लागेर घडी हेरेपछि फेरि कुर्सीमै बस्ने दृश्य
-
एक जना भए पनि पसल खुल्छ
即使只有一个客人,店也照样开。
jíshǐ zhǐ yǒu yí ge kèrén, diàn yě zhàoyàng kāi
ग्राहक एक जना मात्र भए पनि पसल उसैगरी खुल्छ।
खाली पसलमा एउटै पाहुनाका लागि बत्ती बालेर साइनबोर्ड फर्काउने दृश्य
-
झन् गाह्रो भए पनि छोड्दिनँ
这件事即使再难,我也不会放弃。
zhè jiàn shì jíshǐ zài nán, wǒ yě bú huì fàngqì
यो काम जति गाह्रो भए पनि म छोड्दिनँ।
गह्रौं भएको बाकस फेरि मिलाएर समाती अर्को पाइला अघि बढाउने दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
即使…也 ढुंगा नाघ्ने खुट्टा हो। ठूलो पानी राखे पनि प्रस्थानको समय उही रहन्छ; नबोले पनि अनुहारले देखाइहाल्छ। बोल्दा ढुंगा 就算 ले राखिन्छ; एक जना ग्राहक भए पनि पसल खुल्छ; 'अझ गाह्रो हुन्छ' भन्ने ढुंगा राखे पनि हातले छोड्दैन।