Batu ditaruh di jalan pun tetap dilangkahi

Di mana gambar itu muncul dalam 即使…也

1. 1

   Hujan deras, jamnya tetap

   即使下大雨，我们也要按时出发。

   jíshǐ xià dà yǔ, wǒmen yě yào ànshí chūfā

   Sekalipun hujan deras, kami tetap berangkat tepat waktu.

   jas hujan dipakai di tengah hujan lebat lalu naik ke mobil tepat pada jamnya

2. 2

   Tak diucapkan pun kelihatan

   即使你不说，我也看得出来。

   jíshǐ nǐ bù shuō, wǒ yě kàn de chūlái

   Sekalipun kamu tidak bilang, saya tetap tahu.

   seseorang duduk diam dengan rahang mengeras sementara orang di seberang membaca wajahnya

3. 3

   就算 dalam percakapan

   就算现在去，也来不及了。

   jiùsuàn xiànzài qù, yě láibují le

   Sekalipun pergi sekarang, sudah telat.

   setengah bangkit dari kursi, melirik jam, lalu duduk kembali

4. 4

   Satu pelanggan pun toko dibuka

   即使只有一个客人，店也照样开。

   jíshǐ zhǐ yǒu yí ge kèrén, diàn yě zhàoyàng kāi

   Sekalipun pelanggannya cuma satu, toko tetap dibuka.

   lampu dinyalakan untuk satu tamu di toko yang kosong dan papan tanda dibalik

5. 5

   Makin sulit pun tak dilepas

   这件事即使再难，我也不会放弃。

   zhè jiàn shì jíshǐ zài nán, wǒ yě bú huì fàngqì

   Sesulit apa pun urusan ini, saya tidak akan menyerah.

   kardus yang makin berat dipegang ulang lebih mantap lalu satu langkah lagi diambil