生
saeng
生 ले जन्म पनि, काँचो पनि किन जनाउँछ
चित्र पहिले नभएको कुरा माटो चिर्दै उठेर पहिलो पटक यहाँ उभिने चित्र। 生 माथि उठेर हुनुमा आउने हो, 死 भएको चीज निभेर हराउने हो।
生 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
उठेर सास फेरिरहेको ज्यान
환자의 생명(生命)이 위험합니다.
hwan-ja-ui saeng-myeong-i wi-heom-ham-ni-da
बिरामीको ज्यान जोखिममा छ।
छाती उचालिँदै–ओर्लिँदै सास माथि धकेलिरहेको शरीर
-
पहिलो पटक उठेको दिन
아이 생일(生日)이 다음 주예요.
a-i saeng-i-ri da-eum ju-ye-yo
अर्को हप्ता मेरो छोराछोरीको जन्मदिन छ।
बच्चा संसारमा पहिलो पटक आएको मितिमा गोलो लगाइएको पात्रो
-
नभएको घटना अचानक उठ्नु
오전에 사고가 발생(發生)했어요.
o-jeo-ne sa-go-ga bal-saeng-hae-sseo-yo
बिहान दुर्घटना भयो।
शान्त सडकमा एउटा दुर्घटना अचानक सतहबाट उठेको चित्र
मानिस मात्र जन्मिँदैन, घटना पनि जन्मिन्छ।
-
उठेको जस्तै, अछुतो
이 채소는 생(生)으로 먹어도 돼요.
i chae-so-neun saeng-eu-ro meo-geo-do dwae-yo
यो तरकारी नपकाएरै खान मिल्छ।
खेतबाट आएको जस्तै, आगो एक पटक पनि नछोएको तरकारी थालमा
-
अझै बढ्दै गरेको मानिस
딸이 올해 대학생(大學生)이 됐어요.
tta-ri ol-hae dae-hak-saeng-i dwae-sseo-yo
मेरी छोरी यो वर्ष विश्वविद्यालयको विद्यार्थी भई।
किताब बोकेको, उचाइ अझै रोकिएको छैन, अझै माथि तन्किँदै गरेको मानिस
सबै एउटै चित्रमा
生 माटो फोडी उठेको एउटा मुना हो। उठेको चीज सास फेरिरहेको छ भने त्यो जीवन हो; जुन दिन पहिलो पटक उठ्यो त्यो दिनमा गोलो लगाए जन्मदिन बन्छ। मानिस होइन, कुनै घटना अचानक उठ्यो भने दुर्घटना भयो भन्छौं। उठेको जस्तै छ, आगो छोएकै छैन भने काँचै खाइन्छ। र अझै बढ्दै, अझै माथि तन्किँदै गरेको मानिसलाई विद्यार्थी भन्छौं।