脱ぐ
nu-gu
'एक पत्र फुकाल्नु' किन सहयोग गर्नु हुन्छ
चित्र ज्यान बेरेको एक पत्र उतारेर ज्यानबाहिर राखिने चित्र। 脱ぐ बेरेको कुरा ज्यानबाट उतार्नु, 着る त्यही कुरा फेरि ज्यानमा ओढाउनु।
脱ぐ मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
खुट्टाबाट जुत्ता
ここで靴を脱いでください。
koko de kutsu o nuide kudasai
यहाँ जुत्ता फुकाल्नुहोस्।
सँघारअगाडि कुर्कुच्चा उठ्छ, जुत्ता फुस्किन्छ, र दुवै प्रवेशको भुइँमा मिलाएर राखिन्छ।
-
काँधबाट ज्याकेट
暑いので上着を脱ぎます。
atsui node uwagi o nugi-masu
गर्मी भयो, ज्याकेट फुकाल्छु।
पसिनाले भिजेको काँधबाट ज्याकेट तानेर झिकिन्छ र पाखुरामा राखिन्छ।
-
टाउकोबाट टोपी
帽子を脱いで挨拶しました。
bōshi o nuide aisatsu shimashita
टोपी फुकालेर अभिवादन गरे।
हातले टोपी टाउकोबाट उठाउँछ, छातीअगाडि राख्छ, र टाउको झुक्छ।
-
हातबाट पन्जा
手袋を脱いでから触ってください。
tebukuro o nuide kara sawatte kudasai
पन्जा फुकालेर छुनुहोस्।
औँला एक-एक गरी निस्कन्छन्, पन्जा उल्टो हुन्छ, र नाङ्गो औँलाको टुप्पो देखिन्छ।
-
एक पत्र फुकालेर होमिनु
今回は一肌脱ぎます。
konkai wa hito-hada nugi-masu
यसपालि मै बाहुला सुर्केर सघाउँछु।
बाहिरी लुगा फुत्त फुकालिन्छ, बाहुला सुर्किन्छ, नाङ्गो पाखुराले अर्काको भारी उठाउँछ।
一肌脱ぐ लुगाको कुरा होइन, अर्कालाई बल लगाउने कुरा हो।
सबै एउटै चित्रमा
脱ぐ भनेको ज्यानबाट एक पत्र उतार्ने एउटै हात हो। खुट्टाबाट जुत्ता निकाल्यो भने फुकाल्नु, काँधबाट ज्याकेट झिक्यो भने गर्मी कम हुनु, टाउकोबाट टोपी उठायो भने अभिवादन बन्नु, हातबाट पन्जा निकाल्यो भने नाङ्गो हातले छुनु, बाहिरी पत्र फुकालेर बाहुला सुर्क्यो भने अर्काको काममा होमिनु। 脱ぐ सधैँ एक पत्र घट्ने ठाउँमा आइपुग्छ, र त्यसमुनि रहेको कुरा सीधै देखिन आउँछ।