脱ぐ
nu-gu
Kenapa 'melepas satu lapis' berarti turun membantu
Gambarnya Lapisan yang membungkus badan ditarik lepas dan diletakkan di luar badan. 脱ぐ menarik bungkusnya lepas dari badan, 着る menurunkannya kembali menutupi badan.
Di mana gambar itu muncul dalam 脱ぐ
-
Sepatu lepas dari kaki
ここで靴を脱いでください。
koko de kutsu o nuide kudasai
Tolong lepas sepatu di sini.
Di ambang pintu tumit terangkat, sepatu meluncur lepas, keduanya ditata berdampingan di lantai masuk.
-
Jaket lepas dari bahu
暑いので上着を脱ぎます。
atsui node uwagi o nugi-masu
Panas, jadi saya lepas jaket.
Jaket ditarik turun dari bahu yang berkeringat lalu disampirkan di lengan.
-
Topi lepas dari kepala
帽子を脱いで挨拶しました。
bōshi o nuide aisatsu shimashita
Dia melepas topinya lalu memberi salam.
Tangan mengangkat topi dari kepala, menahannya di depan dada, lalu kepala menunduk.
-
Sarung tangan lepas
手袋を脱いでから触ってください。
tebukuro o nuide kara sawatte kudasai
Lepas sarung tangannya dulu sebelum menyentuh.
Jari keluar satu per satu, sarung tangan terbalik, ujung jari telanjang muncul.
-
Lepas satu lapis lalu terjun
今回は一肌脱ぎます。
konkai wa hito-hada nugi-masu
Kali ini saya yang akan turun tangan.
Mantel dilepas begitu saja, lengan digulung, tangan telanjang mengangkat beban orang lain.
一肌脱ぐ bukan soal pakaian, tetapi soal mengerahkan tenaga untuk orang lain.
Semuanya dalam satu gambar
脱ぐ adalah satu tangan mengupas satu lapis dari badan. Lepas sepatu dari kaki berarti bertelanjang kaki, tarik jaket dari bahu berarti panasnya mereda, angkat topi dari kepala berarti menjadi salam, tanggalkan sarung tangan berarti kulit bisa menyentuh, lepas satu lapis lalu gulung lengan berarti terjun ke urusan orang lain. 脱ぐ selalu berhenti di titik satu lapis berkurang, dan apa yang ada di bawahnya langsung terbuka.