Vì sao 'cởi một lớp' lại là ra tay giúp

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 脱ぐ

1. 1

   Giày rời khỏi chân

   ここで靴を脱いでください。

   koko de kutsu o nuide kudasai

   Xin cởi giày ở đây.

   Trước bậc cửa, gót chân nhấc lên, đôi giày tuột ra và được đặt ngay ngắn trên sàn lối vào.

2. 2

   Áo khoác rời khỏi vai

   暑いので上着を脱ぎます。

   atsui node uwagi o nugi-masu

   Nóng nên tôi cởi áo khoác.

   Chiếc áo khoác bị kéo tuột khỏi đôi vai ướt mồ hôi rồi vắt lên cánh tay.

3. 3

   Mũ rời khỏi đầu

   帽子を脱いで挨拶しました。

   bōshi o nuide aisatsu shimashita

   Anh ấy bỏ mũ ra rồi chào.

   Bàn tay nhấc chiếc mũ khỏi đầu, giữ trước ngực, rồi đầu nghiêng xuống.

4. 4

   Găng rời khỏi tay

   手袋を脱いでから触ってください。

   tebukuro o nuide kara sawatte kudasai

   Cởi găng rồi hãy chạm vào.

   Từng ngón rút ra, chiếc găng lộn ngược, đầu ngón tay trần hiện ra.

5. 5

   Trút một lớp để lao vào

   今回は一肌脱ぎます。

   konkai wa hito-hada nugi-masu

   Lần này để tôi xắn tay giúp.

   Chiếc áo ngoài bị trút bỏ, tay áo xắn lên, hai cánh tay trần đỡ lấy gánh của người khác.

   一肌脱ぐ không nói về áo, mà là dốc sức giúp ai đó.