しっかり
shikkari
कसिलो पक्रेर हल्लिने ठाउँ नै राख्दैन: しっかり
चित्र हातको मुठीमा बल दिई कसिलो पक्रेर, हल्लिने वा चुहिने कुनै ठाउँ नछोडेको दृश्य। しっかり मा कसिलो पक्रेर हल्लिँदै हल्लिँदैन; ぼんやり मा भने बल हराएर सबै खुकुलो र धमिलो हुन्छ।
しっかり मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
हातले कसिलो पक्रनु
手すりをしっかり持ってください。
tesuri o shikkari motte kudasai
कृपया ह्यान्डल कसिलो पक्रनुहोस्।
हल्लिरहेको बसभित्र औँला ह्यान्डलमा अँठ्याएर जोर्नी सेतै हुने गरी बल दिएको दृश्य
-
कुरा नचुहाउनु
説明をしっかり聞いてください。
setsumei o shikkari kiite kudasai
कृपया व्याख्या ध्यान दिई सुन्नुहोस्।
कामको निर्देशन सुन्दा टाउको उठाएर आँखा बोल्ने मान्छेको मुखमा अडिएको दृश्य
यो कानले पक्रने पक्ष हो।
-
वस्तु बलियो हुनु
この箱はしっかりしていて丈夫です。
kono hako wa shikkari shite ite joubu desu
यो बाकस बलियो छ, राम्ररी थेग्छ।
गह्रौँ सामान राख्दा पनि कुना नभासिने बाक्लो बाकसको दृश्य
-
शरीरमा बल भर्नु
ご飯をしっかり食べてください。
gohan o shikkari tabete kudasai
खाना राम्ररी खानुहोस् नि।
आधा खाली होइन, हरेक भाग भरिएको खाजाको डब्बा बढाइएको दृश्य
बिरामी वा मिहिनेत गर्ने मान्छेलाई भन्ने कुरा हो।
-
मान्छे भरपर्दो हुनु
彼はしっかりしているので安心です。
kare wa shikkari shite iru node anshin desu
उनले काम पक्का गर्छन्, त्यसैले ढुक्क छु।
सुम्पिएको कामको सूची एक–एक चिन्ह लगाउँदै समयमै खबर गर्ने मान्छेको दृश्य
मान्छेको मूल्यांकनमा しっかりしている प्रयोग हुन्छ।
सबै एउटै चित्रमा
कसिएको मुठी पछ्याए पाँचै प्रयोग एउटै लहरमा आउँछन्। ह्यान्डल पक्रे शरीर हल्लिन छाड्छ; निर्देशन पक्रे शब्द कतै चुहिँदैन। बाकस आफैँ भित्रबाट कसिएजस्तो भए बलियो हुन्छ; भातलाई पक्रेर खाए शरीरमा बल भरिन्छ। आफ्नो काम पक्रेर बसेको मान्छे भरपर्दो बन्छ।