なさる
nasaru
अर्काको する मुनि अड्याउने पाटो हाल्ने शब्द
चित्र अर्काले गर्ने कामको मुनि एउटा पाटो हालेर एक खुड्किला उठाएको, र आफू तलबाट उठी हेरेको चित्र। なさる अर्काको する पाटोमा राख्नु; いたす आफ्नो する घुँडाको उचाइसम्म झार्नु।
なさる मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
प्रस्थान पाटोमाथि
社長は何時に出発なさいますか。
shachō wa nanji ni shuppatsu nasaimasu ka
साहुजी कति बजे प्रस्थान गर्नुहुन्छ?
साहुजीको प्रस्थान समय पाटोमा उठाई एक खुड्किला माथिको ताखामा राखी तलबाट हेरेको चित्र।
する लाग्ने नामपछि सिधै जोडिन्छ (出発なさる); नामअगाडि ご थपे एक तह माथि उक्लिन्छ (ご予約なさる)।
-
उनलाई के भयो हेर्नु
どうなさいましたか。顔色が悪いですよ。
dō nasaimashita ka. kaoiro ga warui desu yo
के भयो? अनुहार राम्रो देखिँदैन।
उनलाई भएको कुरा पाटोसहित सावधानीपूर्वक उठाई अनुहार पढेको चित्र।
अस्पताल वा पसलमा अवस्था सोध्ने पहिलो वाक्यमा जमेको।
-
गरिसक्नुभयो कि सोध्नु
ご予約はなさいましたか。
go-yoyaku wa nasaimashita ka
बुकिङ गर्नुभयो?
बुकिङ गर्ने काम उनको माथिल्लो कोठामा राखी त्यो कोठा भरिएको कि रित्तो हेरेको चित्र।
-
पाटोमाथिको हात थाम्नु
どうぞ無理はなさらないでください。
dōzo muri wa nasaranaide kudasai
कृपया अति नगर्नुहोस्।
पाटोमाथि चल्दै गरेको हात बिस्तारै थामी तल राखेको चित्र।
なさらないでください रोक्दा वा चिन्ता जनाउँदा आधारभूत।
-
पूरै दिन पाटोमाथि फिँजाउनु
休みの日は何をなさっているんですか。
yasumi no hi wa nani o nasatte iru n desu ka
बिदाको दिन के गर्नुहुन्छ?
उनको बिदाको पूरै दिन पाटोमाथि फिँजाई तलबाट नियालेको चित्र।
सबै एउटै चित्रमा
なさる ले する मात्र बदल्छ, तर अगाडि आउने कुनै पनि नाम सँगसँगै उक्लिन्छ। 出発 वा 予約 राखे काम सिंगै पाटोमा चढ्छ; के भयो सोध्दा भएको घटना पाटोसहित उठाई अनुहार पढिन्छ। रोक्दा पाटोमाथिको हात बिस्तारै थामी तल राखिन्छ; बिदाको दिन के गर्नुहुन्छ सोध्दा त्यो पूरै दिन पाटोमाथि फिँजाई तलबाट हेरिन्छ।