拿
ná
拿: पाँच औँला बन्द हुने क्षण
चित्र औँलाहरू कसेर कुनै चीज समात्छन् र त्यसलाई आफूतिर तान्छन्। 放 भनेको हात खोलेर त्यहीँ छाड्नु, 拿 भनेको हात खुम्च्याएर समातेर आफूतिर ल्याउनु।
拿 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
हातमा समात्नु
帮我拿一下这个箱子。
bāng wǒ ná yíxià zhège xiāngzi
यो बाकस बोकिदिनुहोस् न।
दुवै हातले बाकसका दुई छेउ कसेर समात्छन् र छातीतिर उचाल्छन्।
-
लिएर ल्याउनु
请到三号窗口拿药。
qǐng dào sān hào chuāngkǒu ná yào
औषधि ३ नम्बर काउन्टरबाट लिनुहोस्।
काउन्टरबाट बढाइएको औषधिको पोको हातले समातेर फर्किने दृश्य।
-
हात पार्नु
我拿到签证了。
wǒ ná dào qiānzhèng le
मैले भिसा पाएँ।
छाप लागेको पासपोर्ट टेबलबाट फर्केर आउँछ र औँलाहरूले त्यसलाई कसेर समात्छन्।
-
समात्नै नसक्नु
这件事我拿不定主意。
zhè jiàn shì wǒ ná bu dìng zhǔyi
यो कुरामा म निर्णय गर्न सकिरहेको छैन।
हात बढाउँदा हरेक पटक निर्णय मुट्ठीबाट चिप्लिएर भाग्छ।
拿不定主意 भनेको निर्णय हातबाट चिप्लिरहेको चित्र हो।
-
उदाहरण बनाउनु
拿这个当例子吧。
ná zhège dāng lìzi ba
यसैलाई उदाहरण बनाऔँ।
थुप्रोबाट एउटा टिपेर सबैका अगाडि देखाउन उठाइएको दृश्य।
सबै एउटै चित्रमा
拿 भनेको खुम्चिँदै गएको हात हो। हात खुम्चिनासाथ बाकस छातीमा आइपुग्छ, काउन्टरको औषधि हत्केलामा सर्छ, भिसा अन्ततः हातमा पर्छ। उल्टो पारे 拿不定 हुन्छ — हात बढाइरहन्छौँ, तर निर्णय औँलाबाट चिप्लिरहन्छ। उदाहरण देखाउन एउटा टिपेर उठाउनु पनि त्यही हात हो: थुप्रोबाट एउटा छानेर आफूतिर ल्याउनु, त्यसैले 拿 भएको ठाउँमा सधैँ समात्ने पकड र आफूतिरको तान हुन्छ।