拿
ná
拿: ម្រាមដៃទាំងប្រាំបិទជុំគ្នា
រូបភាព ម្រាមដៃក្តាប់ជាប់វត្ថុមួយ រួចទាញវាមករកខ្លួន។ 放 គឺបើកដៃទុកវត្ថុនៅទីនោះ រីឯ 拿 គឺបិទដៃក្តាប់ ហើយទាញវត្ថុមករកខ្លួន។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 拿
-
ក្តាប់ក្នុងដៃ
帮我拿一下这个箱子。
bāng wǒ ná yíxià zhège xiāngzi
ជួយលីប្រអប់នេះឲ្យខ្ញុំផង។
ដៃទាំងពីរក្តាប់ជ្រុងប្រអប់ជាប់ ហើយលើកវាឡើងទល់នឹងទ្រូង។
-
ទទួលយកមក
请到三号窗口拿药。
qǐng dào sān hào chuāngkǒu ná yào
សូមយកថ្នាំនៅបង្អួចលេខ ៣។
កញ្ចប់ថ្នាំឆ្លងកាត់បង្អួច ដៃអ្នកក្តាប់វាជាប់ រួចបែរខ្លួនចេញ។
-
បានចូលដៃ
我拿到签证了。
wǒ ná dào qiānzhèng le
ខ្ញុំបានទិដ្ឋាការហើយ។
លិខិតឆ្លងដែនដែលបោះត្រារួច រអិលត្រឡប់មកលើតុ ហើយម្រាមដៃអ្នកក្តាប់វាតឹង។
-
ក្តាប់មិនជាប់
这件事我拿不定主意。
zhè jiàn shì wǒ ná bu dìng zhǔyi
រឿងនេះខ្ញុំសម្រេចចិត្តមិនទាន់បាន។
រាល់ពេលអ្នកលូកដៃទៅ ការសម្រេចចិត្តរអិលចេញពីកណ្តាប់ដៃវិញ។
拿不定主意 ជារូបភាពនៃការសម្រេចចិត្តដែលរអិលចេញពីដៃ។
-
យកធ្វើជា
拿这个当例子吧。
ná zhège dāng lìzi ba
យកមួយនេះធ្វើជាឧទាហរណ៍ចុះ។
អ្នករើសយកមួយចេញពីគំនរ ហើយលើកបង្ហាញឲ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាមើល។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
拿 គឺជាដៃមួយកំពុងបិទក្តាប់។ ពេលដៃក្តាប់ ប្រអប់ឡើងមកទល់ទ្រូង ថ្នាំពីបង្អួចចូលមកបាតដៃ ទិដ្ឋាការទីបំផុតធ្លាក់ចូលដៃ។ បង្វិលវិញគឺ 拿不定 — អ្នកលូកដៃរឿយៗ តែការសម្រេចចិត្តនៅតែរអិលចេញពីម្រាមដៃ។ សូម្បីតែការលើកអ្វីមួយធ្វើជាឧទាហរណ៍ ក៏ជាដៃដដែល៖ រើសយកមួយ រួចទាញមករកខ្លួន ដូច្នេះកន្លែងណាមាន 拿 កន្លែងនោះមានការក្តាប់ និងការទាញមករកខ្លួន។