到
dào
काँडको टुप्पो निशानामा छोइने क्षण: 到
चित्र उडिरहेको काँडको टुप्पो निशानामा टक्क छोएर रोकिने क्षण। 到 निशानामा छोएर त्यहीँ रोकिनु हो; 去 चाहिँ यहाँबाट छुटेर उतातिर लाग्नु मात्र हो, पुग्यो कि पुगेन भन्दैन।
到 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
शरीर त्यो ठाउँमा छोयो
我到公司了。
wǒ dào gōngsī le
म अफिस पुगेँ।
हिँडिरहेको पाइला अफिसको मूल ढोकाअगाडि टक्क रोकिएर सँघारमा छोएको दृश्य
-
कति बजे छुन्छ
火车几点到？
huǒchē jǐ diǎn dào
रेल कति बजे आइपुग्छ?
गुडेर आइरहेको रेलको अगाडिको भाग प्लेटफर्मको अन्तिम चिन्हमा पुगेर रोकिएको दृश्य
-
समयको अन्तिम बिन्दुसम्म छुनु
我从九点工作到六点。
wǒ cóng jiǔ diǎn gōngzuò dào liù diǎn
म नौ बजेदेखि छ बजेसम्म काम गर्छु।
घडीको सुई नौ बजेबाट हिँडेर छ बजेको धर्कामा गएर टक्क अडेको दृश्य
-
कानसम्म पुगेन
不好意思，我没听到。
bù hǎoyìsi, wǒ méi tīngdào
माफ गर्नुहोस्, मैले सुनिनँ।
बोलेको वाक्य हावामै पातलिँदै गएर कानसम्म नपुगी हराएको दृश्य
听 भनेको कान थाप्नु हो, 听到 भनेको आवाज साँच्चै कानमा पुग्नु हो। सुन्न खोजेर पनि नपुगे 没听到 भनिन्छ।
-
हात खोजेको कुरामा पुग्यो
钥匙找到了吗？
yàoshi zhǎodào le ma
साँचो भेटियो?
सोफामुनि छामिरहेको औंलाले अन्ततः साँचोलाई छोएको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
到 एउटै दृश्य हो — उडेको काँड निशानामा छोएर त्यहीँ रोकिनु। शरीर अफिसमा छोयो भने पुग्नु हुन्छ, रेलको टुप्पो प्लेटफर्ममा छोयो भने त्यही आइपुग्ने बेला हो, घडीको सुई छ बजेको धर्कामा छोयो भने काम त्यहीँ टुङ्गिन्छ। आवाज कानमा छोएन भने सुनिएन, हातले साँचो छोयो भने भेटियो। त्यसैले 到 जोडिएको क्रिया सधैँ त्यो गति निशानामा पुगेर टुङ्गिएको सङ्केत हुन्छ।