从/离
cóng / lí
从 रेखा सुरु हुने बिन्दु हो, 离 दुई बिन्दुबीचको खाली ठाउँ
चित्र 从 ले रेखा निस्कने बिन्दु देखाउँछ। 离 ले भने आफ्नै ठाउँमा बसेका दुई बिन्दुबीचको नापिने खाली ठाउँ देखाउँछ।
从/离 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
रेखा छाड्ने बिन्दु
我从北京来。
wǒ cóng Běijīng lái
म बेइजिङबाट आएको हुँ।
-
दुई बिन्दुबीचको खाली ठाउँ
我家离公司很近。
wǒ jiā lí gōngsī hěn jìn
मेरो घर अफिसबाट नजिकै छ।
离 पछि 远, 近, 多远 जस्ता दूरीका शब्द आउँछन्, हिँडाइका क्रिया कहिल्यै आउँदैनन्।
-
समय सुरु हुने बिन्दु
从九点到六点一直在开会。
cóng jiǔ diǎn dào liù diǎn yìzhí zài kāihuì
नौ बजेदेखि छ बजेसम्म लगातार बैठकमै थिएँ।
-
अझै बाँकी रहेको खाली ठाउँ
离下班还有一个小时。
lí xiàbān hái yǒu yí ge xiǎoshí
छुट्टी हुन अझै एक घण्टा बाँकी छ।
-
बाटो सुरु हुने ठाउँ
从这儿一直走就到了。
cóng zhèr yìzhí zǒu jiù dào le
यहाँबाट सीधै जानुभयो भने पुगिहाल्नुहुन्छ।
घरबाट आयो भन्न 从家来, घरबाट टाढा भन्न 离家远 हुन्छ। नेपालीमा उही बाट भए पनि चित्र फरक छ।