就는 사이에 틈이 없다는 말이다

就 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   도착까지 틈이 없다

   我马上就到。

   wǒ mǎshàng jiù dào

   곧 도착해요.

2. 2

   생각보다 틈이 짧았다

   他八点就来了。

   tā bā diǎn jiù lái le

   그 사람 여덟 시에 벌써 왔어요.

3. 3

   조건과 결과 사이에 틈이 없다

   你去我就去。

   nǐ qù wǒ jiù qù

   네가 가면 나도 가.

4. 4

   다른 선택지가 낄 틈이 없다

   我就要这个。

   wǒ jiù yào zhège

   저는 이걸로 할게요.

5. 5

   배움과 됨 사이에 틈이 없다

   学了两天就会了。

   xué le liǎng tiān jiù huì le

   이틀 배웠는데 벌써 하네요.

   같은 여덟 시라도 就는 벌써, 才는 이제서야다. 기준은 시계가 아니라 말하는 사람의 기대다.