就
jiù
就 berkata tidak ada celah di antara keduanya
Gambarnya Dua titik ditekan rapat satu sama lain. Tidak ada yang bisa menyelip di antaranya: tidak menunggu, tidak syarat, tidak pilihan lain.
Di mana gambar itu muncul dalam 就
-
tak ada celah sebelum tiba
我马上就到。
wǒ mǎshàng jiù dào
Saya sampai sebentar lagi.
-
celahnya lebih pendek dari dugaan
他八点就来了。
tā bā diǎn jiù lái le
Jam delapan dia sudah datang.
-
tak ada celah antara syarat dan hasil
你去我就去。
nǐ qù wǒ jiù qù
Kalau kamu pergi, saya ikut.
-
tak ada ruang buat pilihan lain
我就要这个。
wǒ jiù yào zhège
Saya mau yang ini saja.
-
tak ada celah antara belajar dan bisa
学了两天就会了。
xué le liǎng tiān jiù huì le
Baru dua hari belajar, sudah bisa.
Pada jam delapan yang sama, 就 berkata sudah, 才 berkata baru. Ukurannya bukan jam dinding, melainkan harapan si pembicara.