신다 안에서 그림이 나타나는 자리
-
발을 신 속으로 밀어 넣음
여기서는 실내화를 신어 주세요.
yeo-gi-seo-neun sil-lae-hwa-reul si-neo ju-se-yo
여기서는 실내화를 신어 주세요.
현관에 놓인 실내화에 발가락부터 밀어 넣고 뒤꿈치를 탁 내려놓는 그림
-
발을 천으로 감쌈
맨발로 들어가지 말고 양말을 신으세요.
maen-bal-lo deu-reo-ga-ji mal-go yang-ma-reul si-neu-se-yo
맨발로 들어가지 말고 양말을 신으세요.
맨발에 양말을 끌어올려 발목까지 덮는 그림
양말도 옷이지만 발에 들어가므로 입다가 아니라 신다를 쓴다.
-
발이 안 들어가 꽉 낌
이 구두는 발이 아파서 못 신겠어요.
i gu-du-neun ba-ri a-pa-seo mot sin-ge-sseo-yo
이 구두는 발이 아파서 못 신겠어요.
구두 안에서 발이 옆으로 눌려 발가락 끝이 아파 오는 그림
-
남의 신에 내 발이 들어감
동생 운동화를 잘못 신고 왔어요.
dong-saeng un-dong-hwa-reul jal-mot sin-go wa-sseo-yo
동생 운동화를 잘못 신고 왔어요.
현관에서 급히 집어 신은 운동화가 내 발보다 커서 걸을 때마다 헐렁거리는 그림
-
같은 신에 발을 오래 넣어 옴
이 장화는 십 년째 신고 있어요.
i jang-hwa-neun sim-nyeon-jjae sin-go i-sseo-yo
이 장화는 십 년째 신고 있어요.
십 년 동안 같은 장화에 발을 넣어 밑창이 닳아 반질반질해진 그림
한 그림으로
신다는 발이 어떤 구멍 속으로 들어가 감싸이는 그림 하나입니다. 실내화에 발을 넣으면 신는 것, 양말이 발을 덮으면 그것도 신는 것, 구두 안에서 발이 눌리면 못 신는 것이죠. 남의 운동화에 내 발이 들어가면 잘못 신은 것이고, 십 년 동안 같은 장화에 발을 넣어 왔으면 오래 신은 것입니다. 그래서 한국어에서는 발이 들어가는 것만 따로 신다라고 부릅니다.