신다
sin-da
कोरियनमा खुट्टाका लागि छुट्टै क्रिया हुन्छ
चित्र खुट्टा कुनै खोपाभित्र छिराइन्छ र त्यही भित्र बेरिएर बस्छ। 신다 खुट्टा बेर्ने हो, 입다 जिउ बेर्ने हो।
신다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
खुट्टा जुत्ताभित्र छिराउनु
여기서는 실내화를 신어 주세요.
yeo-gi-seo-neun sil-lae-hwa-reul si-neo ju-se-yo
यहाँ भित्री चप्पल लगाउनुहोस्।
ढोकामा राखिएको चप्पलमा पहिले औंला छिराएर पछि कुर्कुच्चा टक्क राखेको दृश्य
-
खुट्टा कपडाले बेर्नु
맨발로 들어가지 말고 양말을 신으세요.
maen-bal-lo deu-reo-ga-ji mal-go yang-ma-reul si-neu-se-yo
खाली खुट्टा नपसी मोजा लगाउनुहोस्।
खाली खुट्टामा मोजा तानेर खुट्टाको नली ढाकेको दृश्य
मोजा लुगै हो, तर खुट्टामा छिर्ने हुनाले 입다 होइन 신다 चल्छ।
-
खुट्टा अटाउँदै थिचिनु
이 구두는 발이 아파서 못 신겠어요.
i gu-du-neun ba-ri a-pa-seo mot sin-ge-sseo-yo
यो जुत्ता लगाउँदा खुट्टा दुख्छ, लगाउनै सक्दिन।
जुत्ताभित्र खुट्टा छेउबाट थिचिएर औंलाका टुप्पा दुख्न लागेको दृश्य
-
अर्काको जुत्तामा आफ्नो खुट्टा
동생 운동화를 잘못 신고 왔어요.
dong-saeng un-dong-hwa-reul jal-mot sin-go wa-sseo-yo
भाइको जुत्ता गल्तीले लगाएर आएँ।
ढोकाबाट हतारमा उठाएको जुत्ता आफ्नो खुट्टाभन्दा ठूलो भई पाइलैपिच्छे फुस्किन खोजेको दृश्य
-
वर्षौं एउटै जुत्तामा खुट्टा
이 장화는 십 년째 신고 있어요.
i jang-hwa-neun sim-nyeon-jjae sin-go i-sseo-yo
यो बुट दस वर्षदेखि लगाउँदै छु।
दस वर्ष एउटै बुटमा एउटै खुट्टा छिरेर सोल घिसिएर चिल्लो भइसकेको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
신다 एउटै चित्र हो — खुट्टा कुनै खोपाभित्र छिरेर बेरिने चित्र। चप्पलमा खुट्टा छिराए 신다 हुन्छ, मोजाले खुट्टा छोपे पनि 신다 हुन्छ, जुत्ताले खुट्टा थिच्यो भने 신다 गर्न सकिँदैन। भाइको जुत्तामा आफ्नो खुट्टा छिरे गलत 신다 हुन्छ, दस वर्ष एउटै बुटमा खुट्टा छिराइयो भने त्यति वर्ष 신다 गरेको हुन्छ। त्यसैले कोरियनमा खुट्टामा छिर्ने कुरालाई मात्र 신다 भनिन्छ।