Korean has a separate verb just for your feet

Where the picture shows up in 신다

1. 1

   a foot pushed into a shoe

   여기서는 실내화를 신어 주세요.

   yeo-gi-seo-neun sil-lae-hwa-reul si-neo ju-se-yo

   Please put on the indoor slippers here.

   Toes go first into the slipper by the entrance, then the heel drops in with a tap

2. 2

   a foot wrapped in cloth

   맨발로 들어가지 말고 양말을 신으세요.

   maen-bal-lo deu-reo-ga-ji mal-go yang-ma-reul si-neu-se-yo

   Don't go in barefoot — put socks on.

   A sock is pulled up over a bare foot until it covers the ankle

   A sock is clothing, but it goes onto the foot, so it takes 신다 and not 입다.

3. 3

   the foot won't fit

   이 구두는 발이 아파서 못 신겠어요.

   i gu-du-neun ba-ri a-pa-seo mot sin-ge-sseo-yo

   These shoes hurt my feet; I can't wear them.

   Inside the shoe the foot is pressed sideways until the toes start to ache

4. 4

   your foot in someone else's shoe

   동생 운동화를 잘못 신고 왔어요.

   dong-saeng un-dong-hwa-reul jal-mot sin-go wa-sseo-yo

   I grabbed my sibling's trainers by mistake.

   Trainers snatched up at the entrance turn out bigger than your foot and flap with every step

5. 5

   the same shoe, year after year

   이 장화는 십 년째 신고 있어요.

   i jang-hwa-neun sim-nyeon-jjae sin-go i-sseo-yo

   I've been wearing these boots for ten years.

   Ten years of the same foot going into the same boot have rubbed the sole smooth and shiny