옮기다 안에서 그림이 나타나는 자리
-
물건의 자리가 바뀜
이 상자 저쪽으로 옮겨 주세요.
i sang-ja jeo-jjo-geu-ro om-gyeo ju-se-yo
이 상자 저쪽으로 옮겨 주세요.
-
몸담은 곳이 바뀜
다음 달에 회사를 옮겨요.
da-eum da-re hoe-sa-reul om-gyeo-yo
다음 달에 회사를 옮겨요.
-
시간의 자리가 바뀜
약속을 금요일로 옮겼어요.
yak-so-geul geu-myo-il-lo om-gyeo-sseo-yo
약속을 금요일로 옮겼어요.
날짜도 자리로 본다. 약속을 들어 다른 날에 내려놓는 그림이다.
-
병이 다른 사람에게로
감기를 애한테 옮겼어요.
gam-gi-reul ae-han-te om-gyeo-sseo-yo
감기를 애한테 옮겼어요.
-
말이 다른 말로 자리를 바꿈
이 말을 한국어로 옮겨 주세요.
i ma-reul han-gu-geo-ro om-gyeo ju-se-yo
이 말을 한국어로 옮겨 주세요.
번역한다는 말이다. 뜻을 들어 다른 언어에 내려놓는 그림이다.