일어나다
i-reo-na-da
사고도 ‘일어난다’ — 아래에 있던 것이 솟는 말
그림 바닥에 가라앉아 있던 것이 허리를 펴며 위로 솟아올라, 없던 모습이 눈앞에 서는 그림. 일어나다는 아래에 있던 것이 위로 솟는 것, 앉다는 위에 있던 것이 아래로 내려앉는 것.
일어나다 안에서 그림이 나타나는 자리
-
잠에서 몸이 솟는다
저는 매일 여섯 시에 일어나요.
jeo-neun mae-il yeo-seot si-e i-reo-na-yo
저는 매일 여섯 시에 기상해요.
이불을 젖히고 누워 있던 몸이 위로 세워지는 그림
-
앉았다가 솟는다
이름을 부르면 일어나세요.
i-reu-meul bu-reu-myeon i-reo-na-se-yo
이름이 불리면 자리에서 서 주세요.
의자에 붙어 있던 몸이 등을 펴며 위로 떠오르는 그림
-
병에서 다시 솟는다
수술하고 사흘 뒤에 일어날 수 있었어요.
su-sul-ha-go sa-heul dwi-e i-reo-nal su i-sseo-sseo-yo
수술하고 사흘 뒤에 몸을 세울 수 있었어요.
누워 있던 환자가 침대 옆으로 발을 내리고 허리를 펴는 그림
-
일이 솟는다
아침에 큰 사고가 일어났어요.
a-chi-me keun sa-go-ga i-reo-na-sseo-yo
아침에 큰 사고가 났어요.
조용하던 길 위로 사건이 불쑥 솟아올라 사람들이 몰리는 그림
-
불·바람이 솟는다
공장에서 불이 일어났어요.
gong-jang-e-seo bu-ri i-reo-na-sseo-yo
공장에서 화재가 났어요.
바닥에서 불꽃이 위로 솟아올라 연기가 천장을 치는 그림
한 그림으로
일어나다는 아래에 있던 것이 위로 솟는 그림입니다. 누운 몸이 이불을 젖히고 솟으면 잠에서 일어나는 것, 의자에 붙어 있던 몸이 떨어져 솟으면 자리에서 일어나는 것이죠. 병상에 눕던 몸이 다시 솟으면 회복해 일어나는 것, 조용하던 길 위로 사건이 솟으면 사고가 일어나는 것, 바닥에서 불꽃이 솟으면 불이 일어나는 것이 됩니다.