일어나다
i-reo-na-da
Dalam bahasa Korea, kecelakaan pun 'naik'
Gambarnya Yang tadinya rendah di lantai menegakkan diri dan naik, sehingga yang tadinya tak ada kini berdiri di depanmu. ireonada itu yang di bawah naik ke atas; anda itu yang di atas turun menempel.
Di mana gambar itu muncul dalam 일어나다
-
Badan naik dari tidur
저는 매일 여섯 시에 일어나요.
jeo-neun mae-il yeo-seot si-e i-reo-na-yo
Saya bangun jam enam setiap hari.
Selimut disingkap dan badan yang terbaring ditegakkan
-
Berdiri dari tempat duduk
이름을 부르면 일어나세요.
i-reu-meul bu-reu-myeon i-reo-na-se-yo
Kalau nama Anda dipanggil, silakan berdiri.
Badan yang menempel di kursi menegakkan punggung dan terangkat dari kursinya
-
Bangkit lagi setelah sakit
수술하고 사흘 뒤에 일어날 수 있었어요.
su-sul-ha-go sa-heul dwi-e i-reo-nal su i-sseo-sseo-yo
Tiga hari setelah operasi saya sudah bisa bangun.
Pasien menurunkan kedua kaki di tepi ranjang dan menegakkan punggung
-
Peristiwa menyembul
아침에 큰 사고가 일어났어요.
a-chi-me keun sa-go-ga i-reo-na-sseo-yo
Pagi ini terjadi kecelakaan besar.
Di jalan yang tenang sebuah peristiwa menyembul dan orang-orang mengerumun
-
Api atau angin menyembul
공장에서 불이 일어났어요.
gong-jang-e-seo bu-ri i-reo-na-sseo-yo
Terjadi kebakaran di pabrik.
Api menyembul dari lantai dan asap menghantam plafon
Semuanya dalam satu gambar
ireonada adalah gambar sesuatu yang rendah menyembul ke atas. Badan yang terbaring menyingkap selimut lalu naik adalah bangun tidur; badan yang lepas dari kursi lalu naik adalah berdiri dari tempat duduk. Pasien yang bisa menegakkan badan lagi adalah pulih, peristiwa yang menyembul di jalan yang tadinya tenang adalah kecelakaan terjadi, dan api yang menyembul dari lantai adalah kebakaran pecah.