일어나다
i-reo-na-da
कोरियनमा दुर्घटना पनि 'उठ्छ'
चित्र भुइँमा बसेको कुरा ढाड सीधा पारी माथि उठ्छ, र नभएको दृश्य आँखाअगाडि उभिन्छ। इरोनादा तलको कुरा माथि उठ्नु हो, आन्दा माथिको कुरा तल बस्नु हो।
일어나다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
निद्राबाट शरीर उठ्छ
저는 매일 여섯 시에 일어나요.
jeo-neun mae-il yeo-seot si-e i-reo-na-yo
म हरेक दिन छ बजे उठ्छु।
सिरक पन्छाई पल्टेको शरीर माथि उभ्याइने चित्र
-
बसेको ठाउँबाट उठ्नु
이름을 부르면 일어나세요.
i-reu-meul bu-reu-myeon i-reo-na-se-yo
नाम बोलाइएपछि उठ्नुहोस्।
कुर्सीमा टाँसिएको शरीर ढाड सीधा पारी कुर्सीबाट उठ्ने चित्र
-
बिरामीपछि फेरि उठ्नु
수술하고 사흘 뒤에 일어날 수 있었어요.
su-sul-ha-go sa-heul dwi-e i-reo-nal su i-sseo-sseo-yo
अपरेशनको तीन दिनपछि उठ्न सकें।
खाटको छेउमा दुई खुट्टा झारी बिरामीले ढाड सीधा पार्ने चित्र
-
घटना उठ्छ
아침에 큰 사고가 일어났어요.
a-chi-me keun sa-go-ga i-reo-na-sseo-yo
बिहान ठूलो दुर्घटना भयो।
शान्त बाटोमाथि घटना अचानक उठी मान्छे जम्मा हुने चित्र
-
आगो, हावा उठ्छ
공장에서 불이 일어났어요.
gong-jang-e-seo bu-ri i-reo-na-sseo-yo
कारखानामा आगलागी भयो।
भुइँबाट ज्वाला माथि उठी धुवाँ छतमा ठोक्किने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
इरोनादा तल भएको कुरा माथि उठ्ने चित्र हो। पल्टेको शरीरले सिरक पन्छाई उठ्यो भने निद्राबाट उठ्नु; कुर्सीमा टाँसिएको शरीर उठ्यो भने ठाउँबाट उठ्नु। खाटमा पल्टेको बिरामी फेरि उठ्यो भने तङ्ग्रिनु, शान्त बाटोमाथि घटना उठ्यो भने दुर्घटना हुनु, र भुइँबाट ज्वाला उठ्यो भने आगो लाग्नु हुन्छ।