안
an
‘일주일 안에’의 안은 어디에 있는 방인가
그림 테두리를 하나 긋고, 그 선 안쪽만 가리키는 그림. 선 밖은 내 이야기가 아니다. 안은 선을 긋고 그 안쪽을 가리키는 말, 밖은 그 선 바깥 — 그중에서도 겉은 눈에 보이는 껍데기 쪽이다.
안 안에서 그림이 나타나는 자리
-
물건의 테두리 속
가방 안에 있어요.
ga-bang a-ne i-sseo-yo
가방 속에 있다는 뜻이다.
가방의 지퍼를 열고 그 테두리 안쪽에 들어 있는 것을 손가락으로 짚는 그림
-
건물의 테두리 속
추우니까 안으로 들어오세요.
chu-u-ni-kka a-neu-ro deu-reo-o-se-yo
추우니 실내로 들어오라는 말이다.
문턱이라는 선을 넘어 몸이 실내 쪽으로 들어서는 그림
-
시간에 그은 테두리 속
일주일 안에 끝내야 해요.
il-ju-il a-ne kkeun-nae-ya hae-yo
일주일이 지나기 전에 끝내야 한다는 뜻이다.
달력의 일곱 칸을 빙 둘러 선을 긋고 그 선 안쪽 어딘가에 '끝'이라고 표시하는 그림
시간에도 똑같이 선을 긋고 그 속을 가리킨다.
-
한도에 그은 테두리 속
예산 안에서 해결했어요.
ye-san a-ne-seo hae-gyeol-hae-sseo-yo
예산을 넘기지 않고 해결했다는 뜻이다.
예산이라는 금액에 선을 하나 긋고 영수증 합계가 그 선을 넘지 않고 멈춰 선 그림
-
사람 속의 테두리 안
겉으로만 웃고 안으로는 힘들었어요.
geo-teu-ro-man ut-kko a-neu-ro-neun him-deu-reo-sseo-yo
겉으로는 웃었지만 속으로는 힘들었다는 뜻이다.
웃고 있는 얼굴 바로 아래로 선을 하나 긋고, 그 선 안쪽은 잔뜩 굳어 있는 그림
겉과 안을 나란히 놓아 대비시키는 말투다.
한 그림으로
안은 테두리를 긋고 그 선 안쪽만 가리키는 말입니다. 가방 지퍼 안쪽을 짚으면 가방 안이고, 문턱이라는 선을 넘어 들어서면 안으로 들어오는 것이죠. 달력의 일곱 칸을 빙 두르면 일주일 안이고, 예산이라는 금액에 선을 그으면 그 안에서 해결한 것입니다. 웃는 얼굴 아래로 선을 하나 그으면 그 안쪽이 힘들었던 것이고요. 그래서 안은 장소가 아니라 '이 선을 어디에 그었는가'를 말합니다.