내 앎을 작게 접어서 내놓는 말

存じる 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   접어서 든 앎

   その件は存じております。

   sono ken wa zonjite orimasu

   그 건은 알고 있습니다.

   아는 사실 한 장을 작게 접어 가슴 앞에 낮게 들고 있는 그림

   知っています보다 한 단 아래. 存じております는 두 번 낮춘 모양.

2. 2

   펴 보이는 빈 손바닥

   申し訳ありません、存じませんでした。

   mōshiwake arimasen, zonjimasen deshita

   죄송합니다, 몰랐습니다.

   아무것도 없는 손바닥을 펴 보이며 고개를 숙이는 그림

3. 3

   이름만 한 칸 위에

   お名前は以前から存じ上げておりました。

   o-namae wa izen kara zonjiagete orimashita

   성함은 전부터 알고 있었습니다.

   상대 이름표는 한 칸 높은 곳에 두고 내 쪽만 무릎을 굽혀 올려다보는 그림

   存じ上げる는 '사람'을 알 때 쓴다. 사물에는 쓰지 않는다.

4. 4

   상대 머리 위의 앎

   ご存じかと思いますが、来週から新しい規則です。

   go-zonji ka to omoimasu ga, raishū kara atarashii kisoku desu

   아시는 줄로 압니다만, 다음 주부터 새 규칙입니다.

   상대 머리 위에 이미 놓여 있는 앎을 손바닥으로 가리키는 그림

   ご存じ는 상대 쪽 말. 내 앎에는 절대 쓰지 않는다.

5. 5

   작은 접시에 담은 생각

   私も同じように存じます。

   watashi mo onaji yō ni zonjimasu

   저도 같은 생각입니다.

   내 생각을 작은 접시에 담아 상대 쪽으로 살짝 밀어 놓는 그림

   思います의 한 단 아래. 격식 있는 자리에서 쓴다.