かもしれない는 문을 살짝 열어 두는 말이다

かもしれない 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   열어 둔 문틈

   明日は雨かもしれません。

   ashita wa ame kamo shiremasen

   내일은 비가 올지도 모른다는 말이다.

   はず는 근거로 문을 닫는 말, かもしれない는 문을 열어 두는 말이다.

2. 2

   틈에 대비하기

   電車が遅れるかもしれないので、早めに出ます。

   densha ga okureru kamo shirenai node, hayame ni demasu

   전철이 늦을지도 모르니 일찍 나선다는 말이다.

3. 3

   내 쪽 문을 열어 두기

   私が間違っているかもしれませんが、もう一度確認していただけますか。

   watashi ga machigatte iru kamo shiremasen ga, mō ichido kakunin shite itadakemasu ka

   제가 틀렸을 수도 있지만 한 번 더 확인해 달라는 부탁이다.

   상대를 탓하지 않고 말을 꺼내는 가장 안전한 문장이다.

4. 4

   지나간 일에 문 열기

   さっきの言い方、きつかったかもしれない。

   sakki no iikata, kitsukatta kamo shirenai

   아까 말투가 셌을지도 모르겠다는 말이다.

5. 5

   손톱만큼만 여는 문

   今日はちょっと無理かも。

   kyō wa chotto muri kamo

   오늘은 좀 어려울 것 같다는 완곡한 거절이다.

   かも만 남기면 편한 사이의 말투다. 상사에게는 かもしれません까지 쓴다.