変える
ka-e-ru
손이 들어와 바꿔 놓는다 — 変える
그림 손을 뻗어 지금 놓인 것을 내리고, 그 자리에 다른 것을 올려놓는 그림. 変える는 손을 대어 다른 모습으로 바꿔 놓는 것, 変わる는 손 없이 저절로 다른 모습이 되어 있는 것.
変える 안에서 그림이 나타나는 자리
-
적힌 것을 갈아 적음
約束の時間を変えてもいいですか。
yakusoku no jikan o kaete mo ii desu ka
약속 시간을 바꿔도 될까요?
수첩에 적힌 시간을 지우고 그 줄에 다른 시간을 적어 넣는 그림
-
물건 자리를 옮겨 놓음
部屋の家具の場所を変えました。
heya no kagu no basho o kae-mashita
방 가구 자리를 바꿨어요.
장롱을 밀어 창가에서 반대쪽 벽으로 옮겨 붙이는 그림
場所を変える는 같은 물건을 다른 자리에 놓는 것이다.
-
겉모습을 갈아 올림
髪の色を変えたいです。
kami no iro o kae-tai desu
머리 색을 바꾸고 싶어요.
거울 앞에서 검은 머리 위에 다른 색이 덮여 올라가는 그림
-
마음 위의 결론을 갈아 놓음
考えを変えるつもりはありません。
kangae o kaeru tsumori wa ari-masen
생각을 바꿀 마음은 없습니다.
마음 받침 위에 놓인 결론을 두 손으로 꽉 눌러 내려놓지 않는 그림
-
순서를 갈아 끼움
やり方を変えたら早くなりました。
yari-kata o kaetara hayaku nari-mashita
방법을 바꾸니 빨라졌어요.
작업 순서 카드 한 장을 빼고 다른 카드를 그 자리에 끼워 넣는 그림
한 그림으로
変える는 손이 들어와 자리 위의 것을 갈아 놓는 그림 하나입니다. 적어 둔 시간을 지우고 다른 시간을 적으면 약속을 바꾸는 것, 장롱을 밀어 다른 벽에 붙이면 자리를 바꾸는 것, 머리에 다른 색을 올리면 염색하는 것, 마음에 놓인 결론을 내리고 다른 결론을 올리면 생각을 바꾸는 것, 순서를 갈아 끼우면 방법을 바꾸는 것이죠. 언제나 바꾸는 손이 문장 안에 있습니다.