人
hito
저 사람, 혼자, 네 명, 인기 — 모두 같은 글자
그림 두 다리로 땅을 딛고 서서 제 쪽으로 몸을 돌릴 수 있는, 살아 있는 사람 하나. 人 는 움직이고 말하는 사람, 物 는 말 없이 놓여 있는 물건.
人 안에서 그림이 나타나는 자리
-
가리키는 사람
あの人が店長です。
ano hito ga tenchō desu
저 사람이 점장이에요.
가게 안쪽에 서 있는 한 사람을 향해 손가락이 조용히 가리키는 그림
-
사람이 하나뿐
一人で住んでいます。
hitori de sunde imasu
혼자 살고 있어요.
한 사람분 그릇과 젓가락만 놓인 식탁에 한 사람이 앉아 있는 그림
-
머릿수로 세는 사람
四人で予約しました。
yo-nin de yoyaku shimashita
네 명으로 예약했어요.
직원이 의자 네 개를 끌어다 한 상에 붙이고 네 사람을 앉히는 그림
-
사람들이 쏠리는 쪽
ここは人気のある店です。
koko wa ninki no aru mise desu
여기는 인기 있는 가게예요.
가게 앞에만 줄이 길게 늘어서고 옆 가게 앞은 텅 빈 그림
人気 는 '사람의 기운'. 사람이 몰리는 쪽으로 인기를 그린다.
-
어느 나라 사람인지
日本人の友だちができました。
nihonjin no tomodachi ga dekimashita
일본 친구가 생겼어요.
지도에서 한 나라를 손가락으로 짚고 그 옆에 사람 하나를 세워 두는 그림
한 그림으로
人 는 두 다리로 서 있는 사람 하나입니다. 손가락으로 가리키면 あの人, 그 사람이 혼자면 一人, 식당에서 머릿수로 세면 四人이 되죠. 그 사람들의 마음이 한 가게로 몰리면 人気, 어느 나라에서 난 사람인지 말하면 日本人입니다. 글자 하나는 언제나 '서 있는 사람' 을 가리키고, 낱말은 그 사람을 가리키는 방식만 바꿉니다.