火
hi
불 조절에서 불꽃놀이까지, 같은 글자 하나
그림 밑에서 붙은 빛이 혀처럼 위로 올라가 흔들리며, 닿는 것을 뜨겁게 만드는 그림. 火 는 위로 타올라 번지는 불, 水 는 아래로 흘러 스미는 물.
火 안에서 그림이 나타나는 자리
-
불을 쓰는 자리
火を使うときは窓を開けてください。
hi o tsukau toki wa mado o akete kudasai
불을 쓸 때는 창문을 열어 주세요.
가스레인지 구멍에서 푸른 불꽃이 올라오고 그 위에 냄비가 놓인 그림
-
불꽃의 크기
弱火で十分煮てください。
yowabi de juppun nite kudasai
약한 불로 십 분 끓여 주세요.
손이 꼭지를 돌려 높던 불꽃 혀가 냄비 밑에서 한 손가락 높이로 낮아지는 그림
弱火·強火처럼 불의 세기를 불꽃 높이로 말한다.
-
자리를 벗어난 불
となりの店で火事がありました。
tonari no mise de kaji ga arimashita
옆 가게에서 화재가 있었어요.
창 밖으로 검은 연기가 올라가고 사람들이 가게 앞으로 뛰어나오는 그림
-
하늘에서 터지는 불
花火を見に行きましょう。
hanabi o mi ni ikimashō
불꽃놀이 보러 갑시다.
어두운 하늘에 올라간 한 점이 터져 꽃잎처럼 여러 갈래로 퍼지는 그림
花火 는 '불로 피운 꽃'. 불꽃의 모양을 꽃으로 그린다.
-
한 주에 붙은 불의 날
火曜日にまた来てください。
kayōbi ni mata kite kudasai
화요일에 다시 오세요.
달력 한 칸에 불 글자가 찍혀 있고 그 칸에 빨간 동그라미가 그려진 그림
한 그림으로
火 는 위로 올라가며 흔들리는 불꽃 하나입니다. 그 불꽃을 가스레인지에서 쓰면 그냥 火, 혀를 낮춰 약하게 하면 弱火가 되죠. 쓰려던 자리 밖으로 번져 버리면 火事, 하늘로 터져 꽃처럼 퍼지면 花火, 한 주의 하루에 그 이름이 붙으면 火曜日입니다. 낱말마다 불꽃의 크기와 자리만 달라집니다.