흐릿한 윤곽에 초점이 맞는다 — はっきり

はっきり 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   눈에 초점이 맞다

   眼鏡をかけると、字がはっきり見えます。

   megane o kakeru to, ji ga hakkiri miemasu

   안경을 쓰면 글자가 또렷하게 보여요.

   안경을 올려 쓰는 순간 번져 있던 글자 테두리가 칼로 자른 듯 또렷해지는 그림

2. 2

   소리의 윤곽이 안 잡히다

   電話の声がはっきり聞こえません。

   denwa no koe ga hakkiri kikoemasen

   전화 목소리가 잘 안 들려요.

   수화기를 귀에 꾹 누른 채 미간을 모으고 창가로 자리를 옮기는 그림

   부정형으로 '윤곽이 안 선다'를 말한다.

3. 3

   말의 경계를 세우다

   嫌なら、はっきり言ってください。

   iya nara, hakkiri itte kudasai

   싫으면 분명히 말해 주세요.

   돌려 말하던 입을 멈추고 상대 눈을 보며 한 문장으로 선을 긋는 그림

4. 4

   기억의 윤곽이 남다

   その日のことははっきり覚えています。

   sono hi no koto wa hakkiri oboete imasu

   그날 일은 또렷하게 기억해요.

   몇 해 전 장면이 방금 찍은 사진처럼 테두리까지 선명하게 떠오르는 그림

5. 5

   원인의 윤곽이 드러나다

   検査で原因がはっきりしました。

   kensa de gen'in ga hakkiri shimashita

   검사로 원인이 분명해졌어요.

   검사지 위 한 줄에 빨간 동그라미가 그어지고 흐릿했던 이야기가 한 점으로 모이는 그림

   「はっきりする」로 상황이 정해진다.