Garis yang buram menemukan fokus: はっきり

Di mana gambar itu muncul dalam はっきり

1. 1

   mata menemukan fokus

   眼鏡をかけると、字がはっきり見えます。

   megane o kakeru to, ji ga hakkiri miemasu

   Kalau pakai kacamata, hurufnya terlihat jelas.

   Saat kacamata dipasang, tepi huruf yang meluber langsung menjadi tajam seperti dipotong pisau

2. 2

   suara tanpa tepi jelas

   電話の声がはっきり聞こえません。

   denwa no koe ga hakkiri kikoemasen

   Suara di telepon tidak terdengar jelas.

   Menekan gagang telepon kuat ke telinga, dahi berkerut, bergerak ke arah jendela

   Dalam bentuk negatif ia berarti tepinya tak terbentuk.

3. 3

   menarik tepi pada ucapan

   嫌なら、はっきり言ってください。

   iya nara, hakkiri itte kudasai

   Kalau tidak mau, tolong katakan terus terang.

   Berhenti berbicara berputar-putar, menatap mata lawan bicara, lalu menarik garis dalam satu kalimat

4. 4

   ingatan yang masih bertepi

   その日のことははっきり覚えています。

   sono hi no koto wa hakkiri oboete imasu

   Kejadian hari itu saya ingat dengan jelas.

   Satu adegan dari beberapa tahun lalu muncul setajam foto yang baru saja diambil

5. 5

   penyebab muncul dari kabut

   検査で原因がはっきりしました。

   kensa de gen'in ga hakkiri shimashita

   Pemeriksaan membuat penyebabnya jelas.

   Satu baris di lembar hasil dilingkari merah, dan cerita yang kabur mengumpul ke satu titik

   はっきりする adalah saat keadaan menjadi pasti.