Đường nét nhòe bắt đúng tiêu điểm: はっきり

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong はっきり

1. 1

   mắt bắt nét

   眼鏡をかけると、字がはっきり見えます。

   megane o kakeru to, ji ga hakkiri miemasu

   Đeo kính vào là tôi thấy chữ rõ ràng.

   Ngay lúc chiếc kính đặt lên, viền chữ đang loang trở nên sắc như dao cắt

2. 2

   âm thanh không rõ viền

   電話の声がはっきり聞こえません。

   denwa no koe ga hakkiri kikoemasen

   Tôi nghe không rõ giọng trong điện thoại.

   Áp chặt ống nghe vào tai, nhíu mày, bước dần về phía cửa sổ

   Ở dạng phủ định, nó nói rằng đường viền không hình thành.

3. 3

   vạch viền cho lời nói

   嫌なら、はっきり言ってください。

   iya nara, hakkiri itte kudasai

   Nếu không muốn thì anh nói thẳng ra giúp tôi.

   Ngưng kiểu nói vòng, nhìn thẳng vào mắt người kia và vạch một đường bằng một câu

4. 4

   ký ức giữ nguyên viền

   その日のことははっきり覚えています。

   sono hi no koto wa hakkiri oboete imasu

   Chuyện ngày đó tôi nhớ rõ mồn một.

   Một cảnh từ mấy năm trước hiện lên nét căng như ảnh vừa chụp cách đây mấy phút

5. 5

   nguyên nhân hiện ra khỏi chỗ nhòe

   検査で原因がはっきりしました。

   kensa de gen'in ga hakkiri shimashita

   Xét nghiệm đã làm rõ nguyên nhân.

   Một vòng đỏ khoanh lên một dòng trong tờ kết quả, câu chuyện mờ mịt dồn về một điểm

   はっきりする là lúc tình hình được định rõ.