で는 장소 조사가 아니라 판이다

で 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   일이 벌어지는 자리

   会議室で待っています。

   kaigi-shitsu de matte imasu

   회의실에서 기다리고 있어요.

   그냥 있으면 に, 뭘 하면 で. 会議室にいます는 그저 그 방에 있다는 뜻이다.

2. 2

   타고 가는 판

   バスで通っています。

   basu de kayotte imasu

   버스로 다니고 있어요.

3. 3

   만들어진 바탕

   木で作りました。

   ki de tsukurimashita

   나무로 만들었어요.

4. 4

   그 안에서 생긴 까닭

   風邪で休みました。

   kaze de yasumimashita

   감기로 쉬었어요.

5. 5

   그 안에 담기는 만큼

   三十分で終わります。

   sanjuppun de owarimasu

   삼십 분이면 끝나요.