で
de
で ठाउँ जनाउने विभक्ति होइन — यो काम हुने मैदान हो
चित्र केही हुनुअघि एउटा मैदान ओछ्याएजस्तै। सबै गतिविधि त्यही मैदानभित्र हुन्छ। で काम हुने मैदान हो, に काम पुगेर रोकिने बिन्दु।
で मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
काम हुने ठाउँ
会議室で待っています。
kaigi-shitsu de matte imasu
म मिटिङ कोठामा पर्खिरहेको छु।
मिटिङ कोठाको भुइँमा एउटा मैदान ओछ्याएर त्यसभित्र बसी पर्खिरहेको चित्र
केवल हुनु भए に, केही गर्नु भए で। 会議室にいます भनेको त्यो कोठामा भएको मात्र हो।
-
बोकेर लैजाने साधन
バスで通っています。
basu de kayotte imasu
म बसमा आउजाउ गर्छु।
बसको भुइँमा उभिएर त्यसैमाथि बोकिँदै हिँडेको चित्र
-
बनेको सामग्री
木で作りました。
ki de tsukurimashita
यो काठले बनाइएको हो।
तयार भएको सामानको सतहमा काठको रेसा जस्ताको तस्तै देखिएको चित्र
-
निस्केको कारण
風邪で休みました。
kaze de yasumimashita
रुघा लागेर बिदा बसेँ।
ज्वरोसहित सिरकभित्र पसेपछि अफिस जाने बाटो मेटिएको चित्र
-
अटाउने समय
三十分で終わります。
sanjuppun de owarimasu
तीस मिनेटमै सकिन्छ।
तीस मिनेटको खोपभित्र एउटा काम ठिक्क अटाएको चित्र
सबै एउटै चित्रमा
で भनेको काम सुरु हुनुअघि ओछ्याइने मैदान हो। मिटिङ कोठा ओछ्याए पर्खाइ त्यही कोठाभित्र हुन्छ; बस ओछ्याए यात्रा त्यसैमाथि बोकिन्छ; काठ ओछ्याए सामान त्यही सामग्रीबाट निस्कन्छ। रुघा ओछ्याए बिदा त्यहीँबाट उम्रिन्छ; तीस मिनेट ओछ्याए काम त्यही खोपभित्र अटाउनुपर्छ। ठाउँ, साधन, कारण, हद — で मा यी पाँच छुट्टाछुट्टै कुरा होइनन्, सबै उही 'यसभित्र' हो।