선을 긋고 밖을 지운다 — だけ

だけ 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   물건에 그은 선

   水だけください。

   mizu dake kudasai

   다른 건 됐고 물 하나만 달라는 말.

2. 2

   행동에 그은 선

   見ているだけです。

   mite iru dake desu

   살 생각은 없고 구경만 하는 중이라는 말.

   가게에서 점원이 말을 걸어올 때 쓰는 굳어진 대답이다.

3. 3

   시간에 그은 선

   五分だけ待ってください。

   go-fun dake matte kudasai

   딱 5분, 그 이상은 아니라고 못을 박는다.

4. 4

   선을 끝까지

   できるだけ早く連絡します。

   dekiru dake hayaku renraku shimasu

   할 수 있는 범위의 끝까지 당겨서 최대한 빨리 연락하겠다는 말.

   できるだけ는 통째로 외운다. 선을 좁히는 게 아니라 넓히는 쪽이다.