だけ
dake
គូសបន្ទាត់មួយ រួចលុបខាងក្រៅចោល៖ だけ
រូបភាព អ្នកគូសបន្ទាត់ព័ទ្ធជុំវិញអ្វីមួយ ហើយចាត់ទុកអ្វីៗនៅខាងក្រៅថាគ្មាន។ គូសតូច គឺមានន័យថា «តែប៉ុណ្ណេះ» រុញបន្ទាត់ទៅឆ្ងាយបំផុត គឺមានន័យថា «តាមដែលអាចធ្វើបាន»។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង だけ
-
បន្ទាត់ជុំវិញវត្ថុ
水だけください。
mizu dake kudasai
សូមទឹកតែប៉ុណ្ណោះ មិនត្រូវការអ្វីផ្សេងទេ។
-
បន្ទាត់ជុំវិញសកម្មភាព
見ているだけです。
mite iru dake desu
ខ្ញុំមិនទិញទេ គ្រាន់តែមើលប៉ុណ្ណោះ។
នេះជាឃ្លាឆ្លើយតបស្តង់ដារ ពេលបុគ្គលិកហាងចូលមកសួរ។
-
បន្ទាត់ជុំវិញរយៈពេល
五分だけ待ってください。
go-fun dake matte kudasai
សូមរង់ចាំប្រាំនាទីប៉ុណ្ណោះ មិនលើសពីនេះទេ។
-
បន្ទាត់ដែលរុញទៅឆ្ងាយ
できるだけ早く連絡します。
dekiru dake hayaku renraku shimasu
ខ្ញុំនឹងទាក់ទងទៅវិញឲ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន។
ចាំ できるだけ ទាំងឃ្លា៖ នៅទីនេះបន្ទាត់ត្រូវរុញឲ្យធំ មិនមែនបង្រួមទេ។