が
ga
が គឺជាម្រាមដៃចង្អុល មិនមែនប្រធានបទទេ
រូបភាព ដូចកាមេរ៉ាចាប់ហ្វូកុសលើវត្ថុតែមួយ។ មិនមែនមួយនោះទេ — មួយនេះ។ が ចង្អុលម្រាមដៃទៅរបស់តែមួយ, は ដាក់ផ្លាកសម្រាប់រឿងដែលកំពុងនិយាយ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង が
-
អ្វីដែលត្រូវបានចង្អុល
私が行きます。
watashi ga ikimasu
ខ្ញុំនឹងទៅ។
ក្នុងបន្ទប់មានដៃលើកឡើងច្រើន តែពន្លឺបាញ់ត្រឹមដៃមួយ — ដៃខ្ញុំ
は លើកប្រធានបទ រីឯ が ជ្រើសយកម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដទៃ — អ្នកដែលទៅគឺខ្ញុំនេះឯង។
-
អ្វីដែលទើបចូលមកក្នុងភ្នែក
あ、雨が降ってきました。
a, ame ga futte kimashita
អា ភ្លៀងចាប់ផ្ដើមធ្លាក់ហើយ។
តំណក់ទឹកដំបូងប៉ះកញ្ចក់បង្អួច ហើយចាប់ភ្នែកភ្លាម
-
កន្លែងដែលឈឺ
朝から頭が痛いんです。
asa kara atama ga itai n desu
ឈឺក្បាលតាំងពីព្រឹកមក។
រូបរាងកាយគូសជាបន្ទាត់ មានតែកន្លែងមួយ — ក្បាល — ដែលឆេះក្រហម
-
អ្វីដែលចិត្តងាកទៅរក
日本語が少し分かります。
nihongo ga sukoshi wakarimasu
ខ្ញុំយល់ភាសាជប៉ុនបន្តិចបន្តួច។
បន្ទប់ពេញដោយសំឡេងនិយាយ តែខ្សែភាសាជប៉ុនមួយឮច្បាស់ចេញមក
分かる, 好き, 上手 តែងតែភ្ជាប់ជាមួយ が មិនដែលប្រើ を ឡើយ។
-
អ្វីដែលឈរនៅទីនោះ
この先にコンビニがあります。
kono saki ni konbini ga arimasu
ខាងមុខនេះមានហាងទំនិញ ២៤ ម៉ោង។
ផ្លាកហាងទំនិញ ២៤ ម៉ោងមួយបញ្ចេញពន្លឺនៅចុងផ្លូវងងឹត
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
が គឺចំណុចតែមួយដែលហ្វូកុសចាប់បាន។ លើកដៃឡើង គឺដៃនោះហើយត្រូវជ្រើស; ឃើញតំណក់ទឹកដំបូងលើកញ្ចក់ គឺភ្លៀងនោះហើយត្រូវជ្រើស; និយាយកន្លែងឈឺ គឺកន្លែងតែមួយលើរាងកាយដែលបញ្ចេញពន្លឺ។ ភាសាដែលយើងស្ដាប់បាន ឬផ្លាកហាងនៅចុងផ្លូវ ក៏ផុសឡើងបែបដូចគ្នា — មួយក្នុងចំណោមច្រើន។ ដូច្នេះអ្វីដែលមាន が ជាប់ តែងមកជាមួយម្រាមដៃចង្អុល៖ មិនមែនមួយនោះទេ មួយនេះ។