が
ga
が itu jari yang menunjuk, bukan topik
Gambarnya Seperti lensa kamera yang mengunci fokus pada satu benda. Bukan yang itu — yang ini.
Di mana gambar itu muncul dalam が
-
yang ditunjuk
私が行きます。
watashi ga ikimasu
Saya saja yang pergi.
は mengangkat topik, が memilih satu orang di antara yang lain: sayalah yang pergi.
-
yang baru masuk ke mata
あ、雨が降ってきました。
a, ame ga futte kimashita
Ah, hujan mulai turun.
-
bagian yang sakit
朝から頭が痛いんです。
asa kara atama ga itai n desu
Kepala saya sakit sejak pagi.
-
yang dituju hati
日本語が少し分かります。
nihongo ga sukoshi wakarimasu
Saya mengerti bahasa Jepang sedikit.
分かる, 好き, 上手 selalu memakai が, tidak pernah を.
-
yang berdiri di sana
この先にコンビニがあります。
kono saki ni konbini ga arimasu
Di depan sana ada minimarket.