は
wa
Pasang papan dulu, baru bicara: partikel は
Gambarnya Seperti menancapkan papan kecil di depan kalimat: 'mulai sekarang kita bicara soal ini'. Yang tidak tertulis di papan otomatis diam di luar. は menancapkan papan untuk hal yang sedang dibicarakan, が menunjuk satu hal dengan jari.
Di mana gambar itu muncul dalam は
-
papan yang baru dipasang
私は今日夜勤です。
watashi wa kyō yakin desu
Hari ini saya masuk sif malam.
Papan kecil bertulis 'saya' ditancapkan di meja, di belakangnya tertulis sif malam ini
-
dua papan berdampingan
コーヒーはありますが、牛乳はありません。
kōhī wa arimasu ga, gyūnyū wa arimasen
Kopi ada, tapi susunya habis.
Dua papan berdiri berdampingan — di bawah yang satu ada cangkir kopi, di bawah yang lain meja kosong
-
hal yang sudah sama-sama tahu
その書類は課長が持っていきました。
sono shorui wa kachō ga motte ikimashita
Dokumen itu sudah dibawa Pak Kepala Bagian.
Jari menunjuk dokumen yang sudah tergeletak di meja, lalu papan ditancapkan di sebelahnya
-
memindahkan papan
今日は早く帰ってください。
kyō wa hayaku kaette kudasai
Hari ini pulang lebih awal, ya.
Mencabut papan yang setiap hari berdiri di situ dan menancapkannya lagi di kotak bertanda 'hari ini'
-
papan yang menaungi semuanya
日本は夏によく雨が降ります。
nihon wa natsu ni yoku ame ga furimasu
Di Jepang sering hujan pada musim panas.
Satu papan lebar ditancapkan menutupi seluruh peta Jepang, di bawahnya digambar hujan musim panas
Untuk hal yang selalu begitu pakai は, untuk hal yang baru terlihat sekarang pakai が. Melihat ke luar jendela lalu bilang 'sedang hujan' adalah 雨が降っています.
Semuanya dalam satu gambar
は hanyalah satu papan. Taruh diri sendiri di papan, sif malam ini mengikut di belakangnya; tancapkan dua papan, kopi dan susu langsung terpisah ke dua sisi. Tancapkan papan pada dokumen yang sudah sama-sama diketahui, jadilah 'dokumen itu, nah...', dan pindahkan papan yang sama ke kotak 'hari ini', maka hari ini terpisah dari hari-hari lain. Tancapkan menutupi seluruh Jepang, yang dibicarakan jadi hal yang selalu begitu. Apa pun yang datang setelah は adalah jawaban atas papan itu.