だけ
dake
Tarik satu garis, hapus yang di luar: だけ
Gambarnya Kamu menarik garis mengelilingi sesuatu, lalu menganggap semua di luar garis itu tidak ada. Garisnya sempit berarti "ini saja"; garisnya didorong sejauh mungkin berarti "semaksimal mungkin".
Di mana gambar itu muncul dalam だけ
-
garis di sekitar benda
水だけください。
mizu dake kudasai
Air saja, tidak perlu yang lain.
-
garis di sekitar perbuatan
見ているだけです。
mite iru dake desu
Saya tidak beli, cuma lihat-lihat.
Ini jawaban baku saat pramuniaga menghampiri kita di toko.
-
garis di sekitar waktu
五分だけ待ってください。
go-fun dake matte kudasai
Tunggu lima menit saja, tidak lebih.
-
garis yang didorong jauh
できるだけ早く連絡します。
dekiru dake hayaku renraku shimasu
Saya akan menghubungi secepat yang saya bisa.
Hafalkan できるだけ sebagai satu frasa: di sini garisnya dilebarkan, bukan dipersempit.