take on
teɪk ɑːn
내 어깨 위로 올려 받는다 — take on 의 그림
그림 바깥에 있던 것을 집어 들어 내 어깨 위에 올려 놓고 그대로 지고 가는 순간. put on 은 남의 표면에 얹는 것, take on 은 내 쪽으로 집어 올려 내가 지는 것.
take on 안에서 그림이 나타나는 자리
-
일을 어깨에 올려 받음
I can't take on any more work this month.
aɪ kænt teɪk ɑːn ˈeni mɔːr wɜːrk ðɪs mʌnθ
이번 달에는 일을 더 맡을 수 없어요.
이미 상자를 잔뜩 안은 사람 팔 위로 상자를 또 올려 주려는 그림
-
사람을 식구로 올려 받음
The shop is taking on two new staff.
ðə ʃɑːp ɪz ˈteɪkɪŋ ɑːn tuː njuː stæf
그 가게는 직원 두 명을 새로 뽑아요.
가게 문을 열고 새 사람 둘이 들어와 앞치마를 받아 입는 그림
-
상대를 정면으로 받음
She took on the manager in the meeting.
ʃi tʊk ɑːn ðə ˈmænɪdʒər ɪn ðə ˈmiːtɪŋ
그분은 회의에서 부장과 맞붙었어요.
책상 맞은편 사람 쪽으로 몸을 돌려 정면으로 마주 서는 그림
싸움을 내 쪽으로 끌어다 받는 느낌이다.
-
겉에 색·기운을 받음
His face took on a strange color.
hɪz feɪs tʊk ɑːn ə streɪndʒ ˈkʌlər
그의 얼굴이 이상한 색을 띠었어요.
하얗던 얼굴 표면에 푸르스름한 색이 한 겹 올라앉는 그림
-
안으로 물을 받음
The boat was taking on water fast.
ðə boʊt wəz ˈteɪkɪŋ ɑːn ˈwɔːtər fæst
배에 물이 빠르게 차고 있었어요.
뱃전 틈으로 바닷물이 들어와 바닥에 고이며 배가 무거워지는 그림
한 그림으로
take on 은 바깥의 것을 내 위로 올려 받는 그림 하나입니다. 일을 올려 받으면 맡는 것, 사람을 올려 받으면 고용하는 것, 상대를 올려 받으면 맞붙는 것, 색을 올려 받으면 그 색을 띠는 것이죠. 배가 물을 올려 받으면 물이 차는 것입니다. 받는 게 무엇이든 무게가 내 쪽으로 넘어옵니다.