take on
teɪk ɑːn
आफ्नै काँधमा बोक्नु — take on भित्रको चित्र
चित्र बाहिर भएको चीज उठाएर आफ्नै काँधमा राखिन्छ, र अब त्यो आफैले बोक्नुपर्छ। put on भनेको अर्कै सतहमाथि राख्नु, take on भनेको आफैमाथि उठाएर बोक्नु।
take on मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
काम काँधमा उठाउनु
I can't take on any more work this month.
aɪ kænt teɪk ɑːn ˈeni mɔːr wɜːrk ðɪs mʌnθ
यो महिना मैले थप काम लिन सक्दिन।
घाँटीसम्म बाकस बोकेको मान्छेको पाखुरामाथि अझ एउटा बाकस राखिँदै छ
-
मान्छेलाई आफ्नो पक्षमा लिनु
The shop is taking on two new staff.
ðə ʃɑːp ɪz ˈteɪkɪŋ ɑːn tuː njuː stæf
त्यो पसलले दुई नयाँ कर्मचारी राख्दै छ।
पसलको ढोकाबाट दुई नयाँ मान्छे भित्रिन्छन् र एप्रन थमाइन्छ
-
प्रतिद्वन्द्वीलाई सामुन्ने लिनु
She took on the manager in the meeting.
ʃi tʊk ɑːn ðə ˈmænɪdʒər ɪn ðə ˈmiːtɪŋ
बैठकमा उनले म्यानेजरसँग भिडिन्।
उनले कुर्सी घुमाई टेबलपारिको मान्छेसँग ठीक आमनेसामने उभिन्छिन्
लडाईं आफ्नो तर्फ तानी लिने भाव छ।
-
सतहमा रङ चढ्नु
His face took on a strange color.
hɪz feɪs tʊk ɑːn ə streɪndʒ ˈkʌlər
उनको अनुहार अनौठो रङको भयो।
सेतो देखिने अनुहारमाथि नीलो-फुस्रो एक तह चढ्छ
-
भित्र पानी लिनु
The boat was taking on water fast.
ðə boʊt wəz ˈteɪkɪŋ ɑːn ˈwɔːtər fæst
डुंगामा छिटो पानी भरिँदै थियो।
डुंगाको चिराबाट समुद्रको पानी भित्र पस्छ, फेदमा जम्मा हुन्छ, डुंगा गहिरो धस्सिन्छ
सबै एउटै चित्रमा
Take on एउटै चित्र हो — बाहिरको भारी आफूमाथि आउनु। काम आफूमाथि लिनु भनेको जिम्मा लिनु; मान्छे लिनु भनेको भर्ना गर्नु; प्रतिद्वन्द्वी लिनु भनेको भिड्नु; रङ लिनु भनेको त्यो रङ आफ्नो सतहमा बस्नु। डुंगाले पानी लिनु भनेको समुद्र आफैँ भित्र चढ्नु। जे भए पनि तौल आफ्नो तर्फ सर्छ।