然后
ránhòu
이 칸에서 발을 떼어 다음 칸에 놓는다
그림 바닥에 그려진 발자국 칸을 하나 밟고 나서, 발을 들어 그다음 칸에 내려놓는 그림. 然后 는 시간 순서로 다음 칸에 놓는 것, 于是 는 앞 사정에 밀려 그렇게 된 것.
然后 안에서 그림이 나타나는 자리
-
순서를 안내하기
先填表，然后到三号窗口交。
xiān tián biǎo, ránhòu dào sān hào chuāngkǒu jiāo
먼저 표를 작성하시고, 그다음 3번 창구에 내세요.
펜으로 종이를 가리키던 손이 이어서 3번이 적힌 창구를 가리키는 그림
-
先…然后再 로 차례 굳히기
我们先吃饭，然后再去看电影。
wǒmen xiān chīfàn, ránhòu zài qù kàn diànyǐng
우리 밥 먼저 먹고, 그다음에 영화 보러 가요.
식당 문을 가리켰다가 손끝이 길 건너 영화관 간판으로 옮겨 가는 그림
-
바로 이어진 동작 (就)
他看了我一眼，然后就走了。
tā kàn le wǒ yì yǎn, ránhòu jiù zǒu le
그는 나를 한 번 쳐다보더니 그냥 가 버렸어요.
눈이 마주친 순간 곧바로 등을 돌려 문밖으로 나가는 사람 그림
-
한 일을 차례로 늘어놓기
我先给他打了电话，然后又发了短信。
wǒ xiān gěi tā dǎ le diànhuà, ránhòu yòu fā le duǎnxìn
먼저 전화를 걸었고, 그다음에 문자도 보냈어요.
통화 기록 아래에 보낸 문자 한 줄이 이어서 뜬 화면 그림
-
다음을 재촉하는 말
然后呢？你们怎么处理的？
ránhòu ne? nǐmen zěnme chǔlǐ de?
그래서 그다음엔요? 어떻게 처리하셨어요?
이야기를 듣던 사람이 몸을 앞으로 기울이며 손바닥을 위로 여는 그림
한 그림으로
然后 는 다음 칸으로 옮기는 발입니다. 표를 채우고 나서 삼 번 창구로 가고, 밥을 먼저 먹고 나서 영화를 보러 가죠. 한 번 쳐다보고 바로 나가 버리는 동작도, 전화하고 문자까지 이어서 한 일도, 이야기 중간에 '그래서 그다음엔?' 하고 재촉하는 말도 모두 같은 한 걸음입니다.