然后
ránhòu
Angkat kaki dari kotak ini, taruh di kotak berikutnya
Gambarnya Kotak jejak kaki digambar di lantai: satu diinjak, lalu kaki diangkat dan ditaruh di kotak sesudahnya. 然后 menaruh kaki ke kotak berikut menurut urutan waktu, 于是 didorong ke sana oleh keadaan sebelumnya.
Di mana gambar itu muncul dalam 然后
-
Memandu urutannya
先填表，然后到三号窗口交。
xiān tián biǎo, ránhòu dào sān hào chuāngkǒu jiāo
Isi formulirnya dulu, lalu serahkan di loket tiga.
pulpen menunjuk kertas, lalu tangan yang sama berpaling menunjuk loket bernomor 3
-
先…然后再 mengunci urutan
我们先吃饭，然后再去看电影。
wǒmen xiān chīfàn, ránhòu zài qù kàn diànyǐng
Kita makan dulu, baru setelah itu menonton film.
jari menunjuk pintu rumah makan lalu berpindah ke papan bioskop di seberang jalan
-
Langsung ke gerakan berikutnya (就)
他看了我一眼，然后就走了。
tā kàn le wǒ yì yǎn, ránhòu jiù zǒu le
Dia menatap saya sekali, lalu pergi begitu saja.
mata bertemu sedetik, lalu punggung berbalik keluar pintu
-
Menyebut yang dikerjakan berurutan
我先给他打了电话，然后又发了短信。
wǒ xiān gěi tā dǎ le diànhuà, ránhòu yòu fā le duǎnxìn
Saya telepon dia dulu, lalu kirim pesan juga.
layar riwayat panggilan dengan satu pesan terkirim muncul di baris tepat di bawahnya
-
Menagih bagian berikutnya
然后呢？你们怎么处理的？
ránhòu ne? nǐmen zěnme chǔlǐ de?
Lalu? Bagaimana kalian menanganinya?
pendengar mencondongkan badan ke depan sambil membuka telapak tangan menghadap atas
Semuanya dalam satu gambar
然后 adalah kaki yang melangkah maju. Isi formulirnya, lalu serahkan di loket tiga; makan dulu, baru menonton film. Sekali menatap lalu langsung pergi, menelepon lalu mengirim pesan juga, dan pertanyaan 'lalu?' di tengah cerita — semuanya langkah yang sama.