끄다
kkeu-da
불도 끄고 급한 일도 끄는 이유
그림 타고 있던 불을 위에서 눌러 없애 어둠과 조용함이 돌아오는 그림. 끄다는 살아 있던 불을 눌러 없애는 것, 켜다는 꺼져 있던 것에 불이 들어오는 것.
끄다 안에서 그림이 나타나는 자리
-
빛이 사라지고 어둠이 돌아옴
나갈 때 불 꼭 끄세요.
na-gal ttae bul kkok kkeu-se-yo
나갈 때 불 꼭 끄세요.
스위치를 내리자 환했던 방이 한 번에 캄캄해지는 그림
-
살아 있던 기계가 조용해짐
회의 중에는 휴대폰을 꺼 주세요.
hoe-ui jung-e-neun hyu-dae-po-neul kkeo ju-se-yo
회의 중에는 휴대폰을 꺼 주세요.
화면이 검게 꺼지고 진동 소리까지 딱 멈추는 그림
-
번지던 불을 물로 눌러 없앰
불 끄는 데 두 시간 걸렸어요.
bul kkeu-neun de du si-gan geol-lyeo-sseo-yo
불 끄는 데 두 시간 걸렸어요.
소방 호스 물줄기가 치솟던 불길을 눌러 연기만 남기는 그림
-
기능을 죽여 둠
밤에는 알림을 끄고 자요.
ba-me-neun al-li-meul kkeu-go ja-yo
밤에는 알림을 끄고 자요.
알림 단추를 내려놓자 화면이 밤새 한 번도 깨지 않는 그림
-
급한 일을 일단 눌러 놓음
일단 급한 불부터 끕시다.
il-dan geu-pan bul-bu-teo kkeup-si-da
일단 급한 불부터 끕시다.
여기저기 튀던 불티를 발로 밟아 끄듯 급한 일을 먼저 눌러 놓는 그림
일은 불이 아니지만, 번지기 전에 눌러 없앤다는 그림이 같다.
한 그림으로
끄다는 살아 있던 불을 눌러 없애는 그림 하나입니다. 스위치를 내리면 환했던 방이 캄캄해지고, 화면이 검어지면 진동 소리까지 멈추고, 호스 물줄기가 불길을 누르면 연기만 남죠. 알림 단추를 내려놓으면 밤새 화면이 깨지 않고, 튀던 불티부터 발로 밟아 끄듯 급한 일을 눌러 놓는 것도 불을 끄는 것입니다.