얕다
yat-da
경험이 ‘얕다’ 는 말은 왜 물 이야기인가
그림 손을 넣자마자 바닥이 닿아서 더 들어갈 곳이 없는 그림. 얕다는 넣자마자 바닥에 닿는 것, 깊다는 한참 내려가야 바닥에 닿는 것.
얕다 안에서 그림이 나타나는 자리
-
물 바닥이 바로 닿음
여기는 물이 얕아서 아이도 놀 수 있어요.
yeo-gi-neun mu-ri ya-ta-seo a-i-do nol su i-sseo-yo
여기는 물이 얕아서 아이도 놀 수 있어요.
아이가 들어서자마자 발바닥이 모래 바닥에 닿아 무릎까지만 물이 오는 그림
-
상처가 겉에서 멈춤
상처가 얕으니까 약만 바르면 돼요.
sang-cheo-ga ya-teu-ni-kka yang-man ba-reu-myeon dwae-yo
상처가 얕으니까 약만 바르면 돼요.
베인 자리가 겉껍질만 갈라져 피가 방울로만 맺히는 그림
-
잠이 표면에만 떠 있음
요즘 잠이 얕아요.
yo-jeum ja-mi ya-ta-yo
요즘 잠이 얕아요.
몸이 물 표면 바로 아래에 떠 있어 문소리 한 번에 바로 위로 올라오는 그림
-
그릇 턱이 낮음
얕은 접시에는 국물을 담지 마세요.
ya-teun jeop-si-e-neun gung-mu-reul dam-ji ma-se-yo
얕은 접시에는 국물을 담지 마세요.
접시 턱이 손가락 한 마디밖에 안 돼서 조금만 기울여도 국물이 넘어 흐르는 그림
-
쌓인 것이 표면뿐임
아직 제 경험이 얕습니다.
a-jik je gyeong-heo-mi yat-seum-ni-da
아직 제 경험이 얕습니다.
일한 날들이 바닥에 얇게 한 겹만 깔려 있어 손으로 퍼 담으면 금방 바닥이 보이는 그림
겸손하게 자기를 낮출 때 쓰는 자리다.
한 그림으로
얕다는 바닥이 바로 거기 있다는 그림 하나입니다. 발을 넣자마자 바닥이 닿으면 물이 얕고, 상처가 겉껍질에서 멈추면 얕은 상처죠. 잠이 표면에만 떠 있으면 소리 한 번에 깨고, 접시가 턱이 낮으면 국물이 넘칩니다. 쌓인 경험이 표면에만 깔려 있으면 경험이 얕은 것이 되고요.