降りる
o-ri-ru
降りる는 실려 있던 것이 아래로 내려서는 그림
그림 위에 실려 있던 몸이 아래로 내려와 제 발로 땅에 서는 그림. 降りる는 실려 있던 것이 아래로 내려서는 것, 乗る는 위로 올라 실리는 것.
降りる 안에서 그림이 나타나는 자리
-
탈것에서 땅으로
次の駅で降ります。
tsugi no eki de ori-masu
다음 역에서 내립니다.
전차 문이 열리고 발이 플랫폼 바닥으로 내려서는 그림
어디서 내리는지는 ~で로 말한다.
-
계단을 한 칸씩 내려옴
階段をゆっくり降りてください。
kaidan o yukkuri orite kudasai
계단을 천천히 내려오세요.
손잡이를 잡고 한 칸씩 발을 아래 칸으로 옮기는 그림
-
높은 자리에서 바닥으로
ベッドから降りてもいいですか。
beddo kara orite mo ii desu ka
침대에서 내려와도 될까요?
침대 가장자리에 앉았다가 두 발을 바닥으로 내려놓는 그림
출발점은 ~から로 표시한다.
-
공중에서 땅으로 내려앉음
飛行機は空港に降りました。
hikōki wa kūkō ni ori-mashita
비행기가 공항에 내렸습니다.
떠 있던 비행기가 고도를 낮추며 활주로에 바퀴를 닿게 하는 그림
-
맡은 일에서 발을 뺌
今回の仕事からは降ります。
konkai no shigoto kara wa ori-masu
이번 일에서는 빠지겠습니다.
함께 밀던 수레에서 손을 떼고 뒤로 한 걸음 내려서는 그림
역할이나 일에서 물러날 때도 降りる를 쓴다.
한 그림으로
降りる는 위에서 아래로 발을 놓는 그림입니다. 전차 바닥에서 플랫폼으로 발을 놓으면 내리는 것, 계단을 한 칸씩 내려오면 내려가는 것, 침대 위에서 바닥으로 발을 놓으면 내려오는 것, 공중에 있던 비행기가 활주로에 내려앉으면 착륙, 맡고 있던 일에서 발을 빼면 그만두는 것이죠. 출발점은 ~から, 어디서 내리는지는 ~で로 말합니다.