だんだん
dandan
계단을 한 칸씩 옮겨 간다 — だんだん
그림 계단을 한 칸씩 밟아 옮겨 가듯, 상태가 한 단씩 조금조금 달라져 가는 그림. だんだん은 한 칸씩 옮겨 가는 것, 急に는 한 번에 훌쩍 뛰어넘는 것.
だんだん 안에서 그림이 나타나는 자리
-
계절이 한 칸씩
だんだん寒くなってきました。
dandan samuku natte kimashita
점점 추워졌어요.
아침마다 꺼내 입는 옷이 반팔에서 긴팔, 외투로 한 겹씩 늘어 가는 그림
-
솜씨가 한 칸씩
仕事にだんだん慣れてきました。
shigoto ni dandan narete kimashita
일에 점점 익숙해졌어요.
같은 작업을 하는 손이 처음엔 멈칫하다가 날마다 조금씩 덜 멈추는 그림
「慣れてきた」와 함께 자주 쓴다.
-
수가 한 칸씩
お客さんがだんだん増えています。
okyaku-san ga dandan fuete imasu
손님이 점점 늘고 있어요.
가게 앞 줄이 어제는 둘, 오늘은 넷, 내일은 여섯으로 한 칸씩 길어지는 그림
-
몸이 한 칸씩
熱がだんだん下がってきました。
netsu ga dandan sagatte kimashita
열이 점점 내려갔어요.
체온계 숫자가 38, 37.5, 37로 한 칸씩 내려오는 그림
-
빛이 한 칸씩
外がだんだん暗くなります。
soto ga dandan kuraku narimasu
밖이 점점 어두워집니다.
창밖 하늘 색이 한 단계씩 짙어지고 방 안의 물건 윤곽이 차례로 사라지는 그림
한 그림으로
한 칸씩 밟는 계단 그림 하나면 다섯이 한 줄로 섭니다. 기온이 한 칸 내려가면 점점 추워지고, 손이 한 칸씩 빨라지면 일에 익숙해지죠. 손님 수가 한 칸씩 올라가면 늘어나는 것이고, 열이 한 칸씩 내려가면 나아지는 것입니다. 창밖 밝기가 한 칸씩 떨어지면 저녁이 오는 것이고요.