だんだん
dandan
भर्याङ एक–एक खुड्किलो सर्नु: だんだん
चित्र भर्याङ एक–एक खुड्किलो चढेजस्तै, अवस्था एक तह, फेरि एक तह गरी सर्दै गएको दृश्य। だんだん एक–एक खुड्किलो सर्छ; 急に भने पूरै भर्याङ एकै उफ्राइमा नाघ्छ।
だんだん मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
मौसम, एक तह
だんだん寒くなってきました。
dandan samuku natte kimashita
बिस्तारै जाडो भयो।
बिहानै निकाल्ने लुगा एक–एक तह थपिँदै गएको: आधा बाहुला, लामो बाहुला, त्यसपछि ज्याकेट
-
सीप, एक तह
仕事にだんだん慣れてきました。
shigoto ni dandan narete kimashita
कामको बानी बिस्तारै पर्यो।
उही काम गर्ने हात हिजोभन्दा आज अलि कम अड्किने दृश्य
慣れてきた सँग प्रायः जोडिन्छ।
-
संख्या, एक तह
お客さんがだんだん増えています。
okyaku-san ga dandan fuete imasu
ग्राहक बिस्तारै बढ्दै छन्।
पसलअगाडिको लाइन हिजो दुई, आज चार, भोलि छ हुँदै लम्बिएको दृश्य
-
शरीर, एक तह
熱がだんだん下がってきました。
netsu ga dandan sagatte kimashita
ज्वरो बिस्तारै झर्यो।
थर्मोमिटरको अंक ३८, ३७.५, ३७ गरी एक–एक तह झर्दै गएको दृश्य
-
उज्यालो, एक तह
外がだんだん暗くなります。
soto ga dandan kuraku narimasu
बाहिर बिस्तारै अँध्यारो हुँदै छ।
झ्यालबाहिरको आकाश एक–एक तह गाढा हुँदै, कोठाभित्रका सामानका किनारा क्रमशः हराउँदै गएको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
भर्याङको एउटै चित्रले पाँचै प्रयोग एउटै लहरमा आउँछन्। तापक्रम एक तह झर्यो भने जाडो बढ्दै जान्छ; हात एक तह छिटो भयो भने काममा बानी पर्दै जान्छ। ग्राहक संख्या एक तह उक्लियो भने व्यापार बढ्दै जान्छ; ज्वरो एक तह झर्यो भने निको हुँदै जान्छ। झ्यालबाहिरको उज्यालो एक तह घट्यो भने साँझ पर्दै जान्छ।