몸이 잠 바닥까지 가라앉는다 — ぐっすり

ぐっすり 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   푹 잘 잤다

   昨日はぐっすり眠りました。

   kinou wa gussuri nemurimashita

   어제는 푹 잤어요.

   아침에 눈을 떴을 때 몸이 이불 모양 그대로 한 번도 뒤척이지 않은 자리에 있는 그림

2. 2

   아이가 깊이 잠듦

   子どもはもうぐっすり寝ています。

   kodomo wa mou gussuri nete imasu

   아이는 벌써 푹 자고 있어요.

   이불 속에서 입을 조금 벌린 채 어깨만 천천히 오르내리는 아이의 그림

3. 3

   약이 내려 준 잠

   薬を飲んだら、ぐっすり眠れました。

   kusuri o nondara, gussuri nemuremashita

   약을 먹었더니 푹 잘 수 있었어요.

   약봉지와 물컵을 머리맡에 둔 채 몸이 베개 속으로 가라앉아 있는 그림

4. 4

   소리가 닿지 않는 깊이

   電話が鳴っても、ぐっすり寝ていて気づきませんでした。

   denwa ga natte mo, gussuri nete ite kizukimasen deshita

   전화가 울렸는데도 푹 자서 몰랐어요.

   머리맡 전화기 화면만 밝게 깜빡이고 몸은 꼼짝도 하지 않는 그림

   깊이를 '소리가 닿는 거리'로 보여 주는 자리다.

5. 5

   그 깊이를 권함

   今夜はぐっすり休んでください。

   kon'ya wa gussuri yasunde kudasai

   오늘 밤은 푹 쉬세요.

   퇴근하는 사람 등 뒤로 손을 들어 배웅하며 이불을 가리키는 그림

   아픈 사람·지친 사람에게 쓰는 인사다.