土
tsuchi
화분의 흙부터 토요일까지, 밟고 선 바닥 하나
그림 발밑에 깔려 있어 밟으면 눌리고, 물을 주면 색이 짙어지는 흙바닥 하나. 土 는 밟고 선 바닥이 되는 흙, 水 는 그 위를 흘러 스며드는 물.
土 안에서 그림이 나타나는 자리
-
화분에 담긴 흙
植木の土が乾いています。
ueki no tsuchi ga kawaite imasu
화분 흙이 말랐어요.
화분 표면 흙이 희게 마르고 갈라져 금이 가 있는 그림
-
금을 그어 나눈 땅
この土地は高いです。
kono tochi wa takai desu
이 땅은 비쌉니다.
흙바닥 위에 줄을 치고 말뚝을 박아 한 구획으로 나눈 그림
土地 는 '흙과 그 자리'. 땅을 값으로 말할 때 쓴다.
-
신발에 묻은 흙
土足で入らないでください。
dosoku de hairanaide kudasai
신발 신고 들어오지 마세요.
현관 마루에 신발 바닥 모양의 흙 자국이 한 줄로 찍혀 있는 그림
土足 는 '흙 묻은 발'. 신발을 신은 채라는 말을 흙으로 그린다.
-
흙을 다루는 일
父は土木の仕事をしています。
chichi wa doboku no shigoto o shite imasu
아버지는 토목 일을 하십니다.
굴착기가 흙을 퍼내고 그 자리에 기둥을 세워 길을 내는 그림
土木 은 흙과 나무, 곧 땅을 파고 세우는 공사를 말한다.
-
한 주에 붙은 흙의 날
土曜日も店を開けます。
doyōbi mo mise o akemasu
토요일에도 가게를 엽니다.
달력 한 칸에 흙 글자가 찍혀 있고 그 칸 위에 '영업' 이라 쓴 종이가 놓인 그림
한 그림으로
土 는 발밑의 흙바닥 하나입니다. 화분 안에 담기면 마르고 젖는 土, 금을 그어 값을 매기면 土地가 되죠. 그 바닥이 신발 바닥에 묻어 집 안까지 들어오면 土足, 흙을 파고 나무를 세워 길과 다리를 만들면 土木, 한 주의 하루에 이름이 붙으면 土曜日입니다. 낱말이 달라도 발밑에 깔린 흙은 그대로 있습니다.